Ubuntu
xfwm4 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfwm4”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
Workspace Margins
Margens da área de trabalho
Translated by Rodrigo Coacci
Reviewed by Adriano Winter Bess
In upstream:
Margens da Área de Trabalho
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../mcs-plugin/margins.c:130
3.
Left :
Esquerdo :
Translated and reviewed by Rodrigo Coacci
In upstream:
Esquerda:
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../mcs-plugin/margins.c:167
4.
Right :
Direito :
Translated and reviewed by Rodrigo Coacci
In upstream:
Direita:
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../mcs-plugin/margins.c:187
5.
Top :
Topo :
Translated and reviewed by Rodrigo Coacci
In upstream:
Topo:
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../mcs-plugin/margins.c:207
6.
Bottom :
Abaixo :
Translated and reviewed by Rodrigo Coacci
In upstream:
Abaixo:
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../mcs-plugin/margins.c:227
8.
Workspaces and Margins
Área de trabalho e margens
Translated by Rodrigo Coacci
Reviewed by Adriano Winter Bess
In upstream:
Áreas de Trabalho e Margens
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:144
9.
Workspaces
Áreas de trabalho
Translated and reviewed by Rodrigo Coacci
In upstream:
Áreas de Trabalho
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:162 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:498 ../mcs-plugin/workspaces.c:516
45.
Workspace %d
Área de trabalho %d
Translated and reviewed by Rodrigo Coacci
In upstream:
Área de Trabalho %d
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../mcs-plugin/workspaces.c:338 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:470
47.
Click on a workspace name to edit it
Clique no nome da área de trabalho para editá-la
Translated and reviewed by Rodrigo Coacci
In upstream:
Clique no nome de uma área de trabalho para editá-lo
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../mcs-plugin/workspaces.c:427
49.
Workspace names
Nome da área de trabalho
Translated by Rodrigo Coacci
Reviewed by Adriano Winter Bess
In upstream:
Nomes das áreas de trabalho
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../mcs-plugin/workspaces.c:527
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Winter Bess, Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Fábio Nogueira, LKRaider, Michele R. Marino, Og Maciel, Rodrigo Coacci, Thiago Tomé, Tomas Schertel.