|
|
1.
|
|
|
Workspace Margins
|
|
|
|
|
Darbastalio paraštės
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
Reviewed by
Mantas
|
| In upstream: |
|
Darbo vietos paraštės
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/margins.c:130
|
|
|
2.
|
|
|
Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed
|
|
|
|
|
Paraštės yra erdvė ekrano pakraščiuose, kurioje nebus padedami langai
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
Reviewed by
Mantas
|
| In upstream: |
|
Paraštės yra ekrano kraštų vietos, kuriose langai negali būti padėti
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/margins.c:136
|
|
|
4.
|
|
|
Right :
|
|
|
|
|
Dešinioji:
|
|
Translated and reviewed by
Rimas Kudelis
|
| In upstream: |
|
Dešinė
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/margins.c:187
|
|
|
5.
|
|
|
Top :
|
|
|
|
|
Viršutinioji:
|
|
Translated and reviewed by
Rimas Kudelis
|
| In upstream: |
|
Viršus
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/margins.c:207
|
|
|
8.
|
|
|
Workspaces and Margins
|
|
|
|
|
Darbalaukiai ir paraštės
|
|
Translated and reviewed by
Rimas Kudelis
|
| In upstream: |
|
Darbo vietos ir paraštės
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:144
|
|
|
9.
|
|
|
Workspaces
|
|
|
|
|
Darbalaukiai
|
|
Translated and reviewed by
Rimas Kudelis
|
| In upstream: |
|
Darbo laukai
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:162 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:498
../mcs-plugin/workspaces.c:516
|
|
|
45.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
|
Darbalaukis %d
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
Reviewed by
Mantas
|
| In upstream: |
|
Darbo laukas %i
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/workspaces.c:338 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:470
|
|
|
47.
|
|
|
Click on a workspace name to edit it
|
|
|
|
|
Spauskite ant darbalaukio pavadinimo, norėdami jį pakeisti
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
Reviewed by
Mantas
|
| In upstream: |
|
Spauskite ant darbalaukio norėdami pakeisti pavadinimą
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/workspaces.c:427
|
|
|
48.
|
|
|
Number of workspaces:
|
|
|
|
|
Darbalaukių kiekis:
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
Reviewed by
Mantas
|
| In upstream: |
|
Darbo vietų skaičius:
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/workspaces.c:493
|
|
|
49.
|
|
|
Workspace names
|
|
|
|
|
Darbalaukių pavadinimai
|
|
Translated and reviewed by
Rimas Kudelis
|
| In upstream: |
|
Darbo vietos pavadinimai
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/workspaces.c:527
|
