|
|
53.
|
|
|
Hide
|
|
|
|
|
Masquer
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Iconifier
|
|
|
Suggested by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:71
|
|
|
57.
|
|
|
Hide window
|
|
|
|
|
Masquer la fenêtre
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Iconifier la fenêtre
|
|
|
Suggested by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:79 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:355
|
|
|
100.
|
|
|
Edge Resistance :
|
|
|
|
|
Resistance au bord :
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Fourdan
|
| In upstream: |
|
Résistance au bord :
|
|
|
Suggested by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1790
|
|
|
110.
|
|
|
Do you really want to remove this keybinding theme ?
|
|
|
|
|
Confirmez-vous la suppression de ce thème de raccourcis ?
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Fourdan
|
| In upstream: |
|
Souhaitez-vous vraiment supprimer ce thème de raccourcis claviers ?
|
|
|
Suggested by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:53
|
|
|
111.
|
|
|
Add keybinding theme
|
|
|
|
|
Ajouter un thème de raccourcis
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Fourdan
|
| In upstream: |
|
Ajouter un thème de raccourcis claviers
|
|
|
Suggested by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:134
../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:139
|
|
|
112.
|
|
|
Enter a name for the theme:
|
|
|
|
|
Saisie du nom du thème :
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Fourdan
|
| In upstream: |
|
Indiquer le nom du thème:
|
|
|
Suggested by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:143
|
|
|
113.
|
|
|
A keybinding theme with the same name already exists
|
|
|
|
|
Un thème de raccourcis du même nom existe déjà
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Fourdan
|
| In upstream: |
|
Un thème de raccourcis avec le même nom existe déjà
|
|
|
Suggested by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:178
|
|
|
114.
|
|
|
You have to provide a name for the keybinding theme
|
|
|
|
|
Il est nécessaire de donner un nom au thème de raccourcis
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Fourdan
|
| In upstream: |
|
Il faut spécifier un nom pour le thème de raccourcis
|
|
|
Suggested by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:184
|
|
|
130.
|
|
|
Upper workspace
|
|
|
|
|
Espace de travail au dessus
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Fourdan
|
| In upstream: |
|
Espace de travail supérieur
|
|
|
Suggested by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:369
|
|
|
131.
|
|
|
Bottom workspace
|
|
|
|
|
Espace de travail au dessous
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Fourdan
|
| In upstream: |
|
Espace de travail inférieur
|
|
|
Suggested by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:370
|
