Translations by Piotr Maliński
Piotr Maliński has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Printer
|
|
| 2006-04-26 |
_Drukarka
|
|
| 3. |
Quit xfprint4-manager
|
|
| 2006-04-26 |
_O xfprint-manager ...
|
|
| 4. |
About
|
|
| 2006-05-12 |
O Aplikacji
|
|
| 2006-04-26 |
_O Aplikacji
|
|
| 5. |
About xfprint4-manager
|
|
| 2006-05-12 |
O xfprint4-manager ...
|
|
| 2006-04-26 |
_O xfprint-manager ...
|
|
| 6. |
Display informations about xfprint4-manager
|
|
| 2006-05-12 |
Wyświetl informacje o xfprint4-manager
|
|
| 7. |
Printer manager
|
|
| 2006-04-26 |
Menadżer drukarek
|
|
| 8. |
Alias name
|
|
| 2006-04-26 |
Alias
|
|
| 9. |
State
|
|
| 2006-04-26 |
Stan
|
|
| 10. |
Xfprint printers manager
|
|
| 2006-04-26 |
Menadżer drukarek
|
|
| 11. |
Former maintainer
|
|
| 2006-05-12 |
Były zarządca
|
|
| 2006-04-26 |
Menadżer drukarek
|
|
| 12. |
Maintainer
|
|
| 2006-05-12 |
Zarządca
|
|
| 2006-04-26 |
Menadżer drukarek
|
|
| 13. |
Artist
|
|
| 2006-05-12 |
Artysta
|
|
| 16. |
Processing
|
|
| 2006-05-12 |
Wykonuję
|
|
| 2006-04-26 |
Czas wykonania
|
|
| 19. |
Close queue window
|
|
| 2006-05-12 |
Zamknij okno kolejki
|
|
| 20. |
Jobs
|
|
| 2006-04-26 |
_Zadania
|
|
| 21. |
Remove job
|
|
| 2006-04-26 |
Usuń zadanie
|
|
| 22. |
Remove the selected job from the queue
|
|
| 2006-05-12 |
Usuwa wskazane zlecenie
|
|
| 24. |
Refresh queue
|
|
| 2006-05-12 |
Odświeża widok kolejki
|
|
| 25. |
Queue Manager
|
|
| 2006-04-26 |
Menadżer kolejki
|
|
| 26. |
Name
|
|
| 2006-04-26 |
Nazwa
|
|
| 27. |
ID
|
|
| 2006-04-26 |
ID
|
|
| 28. |
User
|
|
| 2006-04-26 |
Użytkownik
|
|
| 29. |
Size
|
|
| 2006-04-26 |
Rozmiar
|
|
| 30. |
Priority
|
|
| 2008-01-10 |
Priorytet
|
|
| 31. |
Creation time
|
|
| 2008-01-10 |
Czas stworzenia
|
|
| 32. |
Processing time
|
|
| 2006-04-26 |
Czas wykonania
|
|
| 33. |
Are you sure you want to remove the job
|
|
| 2006-05-12 |
Czy na pewno usunąć to zadanie?
|
|
| 2006-04-26 |
Czy napewno usunąć to zadanie
|
|
| 34. |
Don't remove job
|
|
| 2006-04-26 |
Nie usuwaj
|
|
| 35. |
An error occurred while removing job !
|
|
| 2006-04-26 |
Błąd podczas usuwania zadania
|
|
| 36. |
pending
|
|
| 2006-04-26 |
kolejka
|
|
| 37. |
printing
|
|
| 2006-04-26 |
drukowanie
|
|
| 39. |
Printing system
|
|
| 2006-04-26 |
System drukowania
|
|
| 40. |
Printing System Selection
|
|
| 2006-04-26 |
Wybór Systemu Drukowania
|
|
| 41. |
Information
|
|
| 2006-04-26 |
Informacje
|
|
| 42. |
Description
|
|
| 2006-04-26 |
Opis
|
|
| 43. |
Version
|
|
| 2006-04-26 |
Wersja
|
|
| 44. |
Author
|
|
| 2006-04-26 |
Autor
|
|
| 45. |
Homepage
|
|
| 2008-01-10 |
Strona Domowa
|
|
| 46. |
None
|
|
| 2006-04-26 |
Brak
|
|
| 47. |
Use this backend if you just want to print to file.
|
|
| 2006-04-26 |
Użyj tego systemu jeżeli chcesz wydrukować plik
|
|
| 48. |
BSD-LPR printing system support for Xfprint
|
|
| 2006-05-12 |
Wsparcie dla systemu BSD-LPR dla Xfprint
|
|
| 2006-04-26 |
Wtyczka BSD-LPR do Xfprint
|
|
| 49. |
CUPS printing system support for Xfprint
|
|
| 2006-05-12 |
Wsparcie dla CUPS dla Xfprint
|
|
| 2006-04-26 |
Wtyczka CUPS dla Xfprint
|
|
