Translations by Jaswinder Singh Phulewala
Jaswinder Singh Phulewala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Printer manager
|
|
| 2006-04-26 |
ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਮੈਨੇਜਰ
|
|
| 8. |
Alias name
|
|
| 2006-04-26 |
ਉਪ-ਨਾਂ
|
|
| 9. |
State
|
|
| 2006-04-26 |
ਸਥਿਤੀ
|
|
| 21. |
Remove job
|
|
| 2006-04-26 |
ਕੰਮ ਹਟਾਓ
|
|
| 25. |
Queue Manager
|
|
| 2006-04-26 |
ਕਤਾਰ ਮੈਨੇਜਰ
|
|
| 26. |
Name
|
|
| 2006-04-26 |
ਨਾਂ
|
|
| 27. |
ID
|
|
| 2006-04-26 |
ID
|
|
| 28. |
User
|
|
| 2006-04-26 |
ਉਪਯੋਗੀ
|
|
| 29. |
Size
|
|
| 2006-04-26 |
ਆਕਾਰ
|
|
| 30. |
Priority
|
|
| 2006-04-26 |
ਪਹਿਲ ਦਾ ਆਧਾਰ
|
|
| 31. |
Creation time
|
|
| 2006-04-26 |
ਪੈਦਾਇਸ਼ੀ ਸਮਾਂ
|
|
| 32. |
Processing time
|
|
| 2006-04-26 |
ਚੱਲਣ ਸਮਾਂ
|
|
| 33. |
Are you sure you want to remove the job
|
|
| 2006-04-26 |
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਕੰਮ ਹਟਾਓਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
|
|
| 34. |
Don't remove job
|
|
| 2006-04-26 |
ਕੰਮ ਨਾ ਹਟਾਓ
|
|
| 35. |
An error occurred while removing job !
|
|
| 2006-04-26 |
ਕੰਮ ਹਟਾਓਣ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ
|
|
| 36. |
pending
|
|
| 2006-04-26 |
ਅਧੂਰਾ
|
|
| 37. |
printing
|
|
| 2006-04-26 |
ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ
|
|
| 39. |
Printing system
|
|
| 2006-04-26 |
ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ
|
|
| 40. |
Printing System Selection
|
|
| 2006-04-26 |
ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਚੋਣ
|
|
| 41. |
Information
|
|
| 2006-04-26 |
ਜਾਣਕਾਰੀ
|
|
| 46. |
None
|
|
| 2006-04-26 |
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
|
|
| 58. |
Print headers
|
|
| 2006-04-26 |
ਪ੍ਰਿੰਟ ਸਿਰਲੇਖ
|
|
| 59. |
Header:
|
|
| 2006-04-26 |
ਸਿਰਲੇਖਃ
|
|
| 60. |
Underlay:
|
|
| 2006-04-26 |
ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਣਾਃ
|
|
| 61. |
Center title:
|
|
| 2006-04-26 |
ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਸਿਰਲੇਖਃ
|
|
| 62. |
Left title:
|
|
| 2006-04-26 |
ਖੱਬਾ ਸਿਰਲੇਖਃ
|
|
| 63. |
Right title:
|
|
| 2006-04-26 |
ਸੱਜਾ ਸਿਰਲੇਖਃ
|
|
| 64. |
Center footer:
|
|
| 2006-04-26 |
ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਨਿਮਨਲਿਖਤਃ
|
|
| 65. |
Left footer:
|
|
| 2006-04-26 |
ਖੱਬਾ ਨਿਮਨਲਿਖਤਃ
|
|
| 66. |
Right footer:
|
|
| 2006-04-26 |
ਸੱਜਾ ਨਿਮਨਲਿਖਤਃ
|
|
| 67. |
Encoding:
|
|
| 2006-04-26 |
ਇੰਨਕੋਡਿੰਗਃ
|
|
| 68. |
Print all pages
|
|
| 2006-04-26 |
ਸਾਰੇ ਸਫੇ ਛਾਪੋ
|
|
| 69. |
Print pages in range from
|
|
| 2006-04-26 |
ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਫੇ ਛਾਪੋ
|
|
| 70. |
Cut long lines
|
|
| 2006-04-26 |
ਲੰਬੀਆਂ ਲਾਈਨਾ ਕੱਟੋ
|
|
| 71. |
Interpret TAB, BS and FF characters
|
|
| 2006-04-26 |
TAB, BS ਅਤੇ FF ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
|
|
| 72. |
Force binary printing
|
|
| 2006-04-26 |
ਬਾਇਨਰੀ ਛਾਪਾ ਕਰੋ
|
|
| 73. |
Select file to print
|
|
| 2006-04-26 |
ਛਾਪਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
|
|
| 74. |
The specified file does not exist
|
|
| 2006-04-26 |
ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ
|
|
| 75. |
Language:
|
|
| 2006-04-26 |
ਭਾਸ਼ਾਃ
|
|
| 76. |
Highlight level:
|
|
| 2006-04-26 |
ਦਰਜਾ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋਃ
|
|
| 77. |
Strip level:
|
|
| 2006-04-26 |
ਸਟਰਿੱਪ ਦਰਜਾਃ
|
|
| 78. |
Save settings
|
|
| 2006-04-26 |
ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 81. |
Print to file:
|
|
| 2006-04-26 |
ਛਾਪਣ ਲਈ ਫਾਈਲਃ
|
|
| 82. |
Sheets
|
|
| 2006-04-26 |
ਸ਼ੀਟਾਂ
|
|
| 83. |
Virtual pages
|
|
| 2006-04-26 |
ਆਰਜੀ ਸਫੇ
|
|
| 84. |
Pretty-printing
|
|
| 2006-04-26 |
ਵਧੀਆ-ਛਾਪਾ
|
|
| 85. |
Input
|
|
| 2006-04-26 |
ਇੰਨਪੁੱਟ
|
|
| 86. |
Headings
|
|
| 2006-04-26 |
ਸਿਰਲੇਖ
|
|
| 87. |
Copies:
|
|
| 2006-04-26 |
ਨਕਲਾਂਃ
|
|
| 91. |
Select file where to print
|
|
| 2006-04-26 |
ਛਾਪਣ ਲਈ ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ
|
|
