Translations by Runa Bhattacharjee
Runa Bhattacharjee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Printer manager
|
|
| 2005-08-23 |
প্রিন্টার পরিচালক
|
|
| 8. |
Alias name
|
|
| 2005-08-23 |
উপনাম
|
|
| 9. |
State
|
|
| 2005-08-23 |
অবস্থা
|
|
| 10. |
Xfprint printers manager
|
|
| 2005-08-23 |
Xfprint প্রিন্টার পরিচালক
|
|
| 14. |
Unknown
|
|
| 2006-08-25 |
অজানা
|
|
| 15. |
Idle
|
|
| 2005-08-23 |
নিষ্ক্রিয়
|
|
| 16. |
Processing
|
|
| 2005-08-23 |
প্রক্রিয়া চলমান
|
|
| 17. |
Stopped
|
|
| 2006-08-25 |
স্থগিত
|
|
| 21. |
Remove job
|
|
| 2005-08-23 |
কর্ম মুছে ফেলুন
|
|
| 25. |
Queue Manager
|
|
| 2006-08-25 |
কিউ নিয়ন্ত্রক
|
|
| 2005-08-23 |
কিউ পরিচালন ব্যবস্থা
|
|
| 26. |
Name
|
|
| 2005-08-23 |
নাম
|
|
| 27. |
ID
|
|
| 2005-08-23 |
ID
|
|
| 28. |
User
|
|
| 2005-08-23 |
ব্যবহারকারী
|
|
| 29. |
Size
|
|
| 2005-08-23 |
মাপ
|
|
| 30. |
Priority
|
|
| 2005-08-23 |
গুরুত্বের মাত্রা
|
|
| 31. |
Creation time
|
|
| 2005-08-23 |
নির্মাণের সময়
|
|
| 32. |
Processing time
|
|
| 2005-08-23 |
প্রক্রিয়া চালানোর সময়
|
|
| 33. |
Are you sure you want to remove the job
|
|
| 2005-08-23 |
আপনি কি নিশ্চিতরূপে কর্ম মুছে ফেলতে ইচ্ছুক
|
|
| 34. |
Don't remove job
|
|
| 2005-08-23 |
কর্ম মুছে ফেলা হবে না
|
|
| 35. |
An error occurred while removing job !
|
|
| 2005-08-23 |
কর্ম মুছে ফেলার সময় সমস্যা !
|
|
| 36. |
pending
|
|
| 2005-08-23 |
স্থগিত
|
|
| 37. |
printing
|
|
| 2005-08-23 |
প্রিন্ট ব্যবস্থা
|
|
| 39. |
Printing system
|
|
| 2005-08-23 |
প্রিন্টিং সিস্টেম
|
|
| 40. |
Printing System Selection
|
|
| 2005-08-23 |
প্রিন্টিং সিস্টেম নির্বাচন
|
|
| 41. |
Information
|
|
| 2005-08-23 |
তথ্য
|
|
| 42. |
Description
|
|
| 2005-08-23 |
বিবরণ
|
|
| 43. |
Version
|
|
| 2005-08-23 |
সংস্করণ
|
|
| 44. |
Author
|
|
| 2005-08-23 |
লেখক
|
|
| 45. |
Homepage
|
|
| 2005-08-23 |
হোম-পেজ
|
|
| 46. |
None
|
|
| 2005-08-23 |
শূণ্য
|
|
| 47. |
Use this backend if you just want to print to file.
|
|
| 2005-08-23 |
শুধমাত্র ফাইল প্রিন্ট করতে হলে এই ব্যাকএন্ডটি ব্যবহার করুন
|
|
| 58. |
Print headers
|
|
| 2005-08-23 |
হেডার প্রিন্ট করা হবে
|
|
| 59. |
Header:
|
|
| 2005-08-23 |
হেডার:
|
|
| 60. |
Underlay:
|
|
| 2005-08-23 |
ভিত্তি:
|
|
| 61. |
Center title:
|
|
| 2005-08-23 |
কেন্দ্রস্থিত শিরোনাম:
|
|
| 62. |
Left title:
|
|
| 2005-08-23 |
বাঁদিকে অবস্থিত শিরোনাম :
|
|
| 63. |
Right title:
|
|
| 2005-08-23 |
ডানদিকে অবস্থিত শিরোনাম :
|
|
| 64. |
Center footer:
|
|
| 2005-08-23 |
কেন্দ্রস্থিত ফুটার:
|
|
| 65. |
Left footer:
|
|
| 2005-08-23 |
বাঁদিকে অবস্থিত ফুটার:
|
|
| 66. |
Right footer:
|
|
| 2005-08-23 |
ডানদিকে অবস্থিত ফুটার:
|
|
| 67. |
Encoding:
|
|
| 2005-08-23 |
এনকোডিং:
|
|
| 68. |
Print all pages
|
|
| 2005-08-23 |
সকল পৃষ্ঠা প্রিন্ট করুন
|
|
| 69. |
Print pages in range from
|
|
| 2005-08-23 |
নির্বাচিত পৃষ্ঠা সংখ্যা প্রিন্ট করুন
|
|
| 70. |
Cut long lines
|
|
| 2005-08-23 |
দীর্ঘ পংক্তিগুলি বিভক্ত করা হবে
|
|
| 71. |
Interpret TAB, BS and FF characters
|
|
| 2005-08-23 |
TAB, BS এবং FF অক্ষর মীমাংসা করা হবে
|
|
| 72. |
Force binary printing
|
|
| 2005-08-23 |
বাধ্যতামূলকভাবে বাইনারি প্রিন্ট করুন
|
|
| 73. |
Select file to print
|
|
| 2005-08-23 |
প্রিন্ট করার জন্য ফাইল নির্বাচন করুন
|
|
| 74. |
The specified file does not exist
|
|
| 2005-08-23 |
উল্লিখিত ফাইলটি বর্তমানে উপস্থিত নেই
|
|
| 75. |
Language:
|
|
| 2005-08-23 |
ভাষা:
|
|
