|
1.
|
|
|
Status: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Status: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
In upstream: |
|
Status: %s
|
|
|
Suggested by
Tomas Schertel
|
|
|
|
Located in
../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:102
|
|
2.
|
|
|
Now Playing: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tocando agora: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
In upstream: |
|
Tocando agora: %s
|
|
|
Suggested by
Tomas Schertel
|
|
|
|
Located in
../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:106
|
|
3.
|
|
|
Filename: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nome do arquivo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
In upstream: |
|
Nome do arquivo: %s
|
|
|
Suggested by
Tomas Schertel
|
|
|
|
Located in
../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:111
|
|
4.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
(nenhum)
|
|
Translated and reviewed by
Michele R. Marino
|
In upstream: |
|
(nada)
|
|
|
Suggested by
Tomas Schertel
|
|
|
|
Located in
../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:112
../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:127
../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:138
|
|
5.
|
|
|
Track Position: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Posição na Faixa: %d
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
In upstream: |
|
Posição na Faixa: %d
|
|
|
Suggested by
Tomas Schertel
|
|
|
|
Located in
../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:115
|
|
6.
|
|
|
Track Length: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Duração: %d
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
In upstream: |
|
Duração: %d
|
|
|
Suggested by
Tomas Schertel
|
|
|
|
Located in
../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:119
|
|
7.
|
|
|
Audio Codec: %s
Audio Bitrate: %d
Audio Sample Rate: %d
Audio Channels: %d
Audio Bits Per Sample: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Codec de áudio: %s
Frequência de áudio: %d
Frequência de amostragem de áudio: %d
Canais de áudio: %d
Bits de áudio por amostragem: %d
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
Codec de audio: %s
Bitrate de audio: %d
Audio Sample Rate: %d
Canais de audio: %d
Bits Per Sample de audio: %d
|
|
|
Suggested by
Tomas Schertel
|
|
|
|
Located in
../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:126
|
|
8.
|
|
|
Video Codec: %s
Video Bitrate: %d
Video Frames Per Second: %.02f
Video Frame Size: %d x %d
Video Aspect Ratio: %.02f
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Codec de Vídeo: %s
Frequência de Vídeo: %d
Quadros por segundo: %.02f
Dimensão: %d x %d
Proporção: %.02f
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
Codec de Vídeo: %s
Taxa de bits de Video: %d
Quadros por segundo: %.02f
Dimensão: %d x %d
Video Aspect Ratio: %.02f
|
|
|
Suggested by
Tomas Schertel
|
|
|
|
Located in
../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:137
|
|
9.
|
|
|
Playlist Length: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tamanho do Playlist:: %d
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
Tamanho do Playlist: %d
|
|
|
Suggested by
Tomas Schertel
|
|
|
|
Located in
../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:144
|
|
16.
|
|
|
Usage: %s [options] [files]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s [opções] [arquivos]
|
|
Translated and reviewed by
Michele R. Marino
|
In upstream: |
|
Uso: %s [opções] arquivo ...
|
|
|
Suggested by
Tomas Schertel
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:227
|