Ubuntu
xfmedia package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfmedia”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 297 results First • Previous • • Last
1.
Status: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Status: %s
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Status: %s
Suggested by Tomas Schertel
Located in ../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:102
2.
Now Playing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tocando agora: %s
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Tocando agora: %s
Suggested by Tomas Schertel
Located in ../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:106
3.
Filename: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nome do arquivo: %s
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Nome do arquivo: %s
Suggested by Tomas Schertel
Located in ../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:111
4.
(none)
(nenhum)
Translated and reviewed by Michele R. Marino
In upstream:
(nada)
Suggested by Tomas Schertel
Located in ../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:112 ../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:127 ../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:138
5.
Track Position: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Posição na Faixa: %d
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Posição na Faixa: %d
Suggested by Tomas Schertel
Located in ../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:115
6.
Track Length: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Duração: %d
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Duração: %d
Suggested by Tomas Schertel
Located in ../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:119
7.
Audio Codec: %s
Audio Bitrate: %d
Audio Sample Rate: %d
Audio Channels: %d
Audio Bits Per Sample: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Codec de áudio: %s
Frequência de áudio: %d
Frequência de amostragem de áudio: %d
Canais de áudio: %d
Bits de áudio por amostragem: %d
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Codec de audio: %s
Bitrate de audio: %d
Audio Sample Rate: %d
Canais de audio: %d
Bits Per Sample de audio: %d
Suggested by Tomas Schertel
Located in ../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:126
8.
Video Codec: %s
Video Bitrate: %d
Video Frames Per Second: %.02f
Video Frame Size: %dx%d
Video Aspect Ratio: %.02f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Codec de Vídeo: %s
Frequência de Vídeo: %d
Quadros por segundo: %.02f
Dimensão: %dx%d
Proporção: %.02f
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Codec de Vídeo: %s
Taxa de bits de Video: %d
Quadros por segundo: %.02f
Dimensão: %dx%d
Video Aspect Ratio: %.02f
Suggested by Tomas Schertel
Located in ../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:137
9.
Playlist Length: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tamanho do Playlist::%d
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Tamanho do Playlist: %d
Suggested by Tomas Schertel
Located in ../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:144
10.
Current Playlist Index: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Índice da Lista de Reprodução Atual: %d
Translated and reviewed by Michele R. Marino
Located in ../plugins/infopipe/xfmedia-infopipe.c:148
1 → 10 of 297 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fábio Nogueira, Maeda, Michele R. Marino, Og Maciel, Thiago Tomé, Thomaz Leite, Tomas Schertel, acefalo, dtygel, helinux, Álvaro Justen.