Translations by Stephane Roy
Stephane Roy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Year:
|
|
| 2006-04-26 |
Année :
|
|
| 52. |
Comment:
|
|
| 2006-04-26 |
Commentaire :
|
|
| 53. |
Length:
|
|
| 2006-04-26 |
Durée :
|
|
| 54. |
File size (b):
|
|
| 2006-04-26 |
Taille du fichier (o) :
|
|
| 55. |
Audio Info
|
|
| 2006-04-26 |
Informations audio
|
|
| 56. |
Codec:
|
|
| 2006-04-26 |
Codec :
|
|
| 57. |
Samples/sec:
|
|
| 2006-04-26 |
Taux d'échantillonage
|
|
| 58. |
Bits/sample:
|
|
| 2006-04-26 |
Bits :
|
|
| 59. |
Channels:
|
|
| 2006-04-26 |
Canaux :
|
|
| 60. |
Bitrate (kbit):
|
|
| 2006-04-26 |
Bitrate (kbit) :
|
|
| 61. |
Video Info
|
|
| 2006-04-26 |
Informations vidéo
|
|
| 62. |
FourCC:
|
|
| 2006-04-26 |
FourCC :
|
|
| 63. |
Frame size:
|
|
| 2006-04-26 |
Résolution :
|
|
| 64. |
Add URL
|
|
| 2006-04-26 |
Ajouter une RUL
|
|
| 65. |
_URL:
|
|
| 2006-04-26 |
_URL :
|
|
| 66. |
Sort by filename
|
|
| 2006-04-26 |
Trier par nom de fichier
|
|
| 67. |
Sort by title
|
|
| 2006-04-26 |
Trier par titre
|
|
| 68. |
Sort by artist, title
|
|
| 2006-04-26 |
Trier par artiste, titre
|
|
| 69. |
Sort by artist, album, track number
|
|
| 2006-04-26 |
Trier par artiste, album, numéro de piste
|
|
| 70. |
Add Directory
|
|
| 2006-04-26 |
Ajouter un répertoire
|
|
| 71. |
Add Media File
|
|
| 2006-04-26 |
Ajouter un fichier
|
|
| 72. |
Add _Selected
|
|
| 2006-04-26 |
Ajouter la _sélection
|
|
| 73. |
A_dd and Close
|
|
| 2006-04-26 |
A_jouter et fermer
|
|
| 74. |
All Files
|
|
| 2006-04-26 |
Tous les fichiers
|
|
| 75. |
Music Files
|
|
| 2006-04-26 |
Fichiers musicaux
|
|
| 76. |
Playlists
|
|
| 2006-04-26 |
Listes de lecture
|
|
| 77. |
Video Files
|
|
| 2006-04-26 |
Fichiers vidéos
|
|
| 78. |
Translator
|
|
| 2006-04-26 |
Traducteur
|
|
| 79. |
Xfmedia is a lightweight media player,
based on the xine engine
|
|
| 2006-04-26 |
Xfmedia est un lecteur média léger,
basé sur le moteur de Xine
|
|
| 80. |
Original Author/Maintainer
|
|
| 2006-04-26 |
Auteur / Mainteneur originel
|
|
| 81. |
Stopped
|
|
| 2006-04-26 |
_Arrêté
|
|
| 82. |
_Other
|
|
| 2006-04-26 |
_Autre
|
|
| 83. |
_URL...
|
|
| 2006-04-26 |
_URL...
|
|
| 84. |
_Directory...
|
|
| 2006-04-26 |
_Répertoire...
|
|
| 85. |
_File...
|
|
| 2006-04-26 |
_Fichier...
|
|
| 86. |
Volume
|
|
| 2006-04-26 |
Volume
|
|
| 87. |
Previous Track
|
|
| 2006-04-26 |
Piste précédente
|
|
| 88. |
Play/Pause Track
|
|
| 2006-04-26 |
Lire / Mettre en pause
|
|
| 89. |
Stop Playback
|
|
| 2006-04-26 |
Stopper la lecture
|
|
| 90. |
Next Track
|
|
| 2006-04-26 |
Piste suivante
|
|
| 91. |
_Playlist
|
|
| 2006-04-26 |
_Liste de lecture
|
|
| 92. |
_Enqueue
|
|
| 2006-04-26 |
Mettre la piste _en queue
|
|
| 93. |
Add _Mediamark...
|
|
| 2006-04-26 |
Marquer ce média en _favori...
|
|
| 94. |
_File Info
|
|
| 2006-04-26 |
Infos du _fichier
|
|
| 95. |
About _Xfmedia
|
|
| 2006-04-26 |
À propos de _Xfmedia
|
|
| 96. |
_Preferences
|
|
| 2006-04-26 |
_Préférences
|
|
| 97. |
_Equalizer...
|
|
| 2006-04-26 |
_Égaliseur...
|
|
| 98. |
_Jump to File...
|
|
| 2006-04-26 |
_Sauter au fichier...
|
|
| 99. |
Play_list Queue...
|
|
| 2006-04-26 |
Queue de _liste de lecture...
|
|
| 100. |
_Mediamarks
|
|
| 2006-04-26 |
_Favori média
|
|
