Ubuntu
xfdesktop4 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfdesktop”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
114.
Desktop Preferences
 
the dialog
Preferências de Área de Trabalho
Translated by Licio Fonseca
Reviewed by Rodrigo Coacci
In upstream:
Configurações da Área de Trabalho
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../settings/appearance-settings.c:911
156.
Desktop Icons: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ícones da área de trabalho %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Ícones da Área de Trabalho %s
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../src/main.c:254
175.
Unknown error.
Erro Desconhecido.
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
Erro Desconhecido
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:375
226.
Unable to create file "%s":
Impossível criar arquivo "%s":
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
Impossível criar arquivo com nome "%s":
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1772
231.
_Edit Launcher
_Editar Lançador
Translated and reviewed by Michele R. Marino
In upstream:
Lançador
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2062
245.
Create _New
Criar _Novo
Translated and reviewed by Michele R. Marino
In upstream:
Criar Nova Pasta
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2311
246.
_Launcher...
_Lançador...
Translated and reviewed by Michele R. Marino
In upstream:
Lançador
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2320
248.
_Folder...
_Diretório...
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
Criar _Pasta...
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2356
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Winter Bess, Alessandro, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Duda Nogueira, Felix da Silva Costa, Fábio Nogueira, Leonardo Silva Amaral, Licio Fonseca, Michele R. Marino, Vladimir Melo, dtygel.