Ubuntu
xfdesktop4 package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfdesktop”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 259 results First • • • Last
11.
Quit
Quitter
Translated and reviewed by Jean-François Wauthy
Located in ../menueditor/add_dialog.c:190
12.
Name:
 
Name
Nom :
Translated and reviewed by Jean-François Wauthy
Located in ../menueditor/add_dialog.c:204 ../menueditor/edit_dialog.c:145 ../menueditor/edit_dialog.c:205 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1073
13.
Command:
Commande :
Translated and reviewed by Jean-François Wauthy
Located in ../menueditor/add_dialog.c:212 ../menueditor/edit_dialog.c:150
14.
Icon:
Icône :
Translated and reviewed by Jean-François Wauthy
Located in ../menueditor/add_dialog.c:224 ../menueditor/edit_dialog.c:137 ../menueditor/edit_dialog.c:197
15.
Use startup _notification
 
Start Notify check button
Startup notification
Utiliser la _notification de démarrage
Translated and reviewed by Jean-François Wauthy
Located in ../menueditor/add_dialog.c:235 ../menueditor/edit_dialog.c:158
16.
Run in _terminal
 
Run in terminal check button
Run in terminal
Exécuter dans un _terminal
Translated and reviewed by Jean-François Wauthy
Located in ../menueditor/add_dialog.c:239 ../menueditor/edit_dialog.c:161
17.
The command doesn't exist !
La commande n'existe pas !
Translated and reviewed by Jean-François Wauthy
Located in ../menueditor/add_dialog.c:270 ../menueditor/edit_dialog.c:240
18.
All fields must be filled to add an item.
Tous les champs doivent être remplis pour ajouter une entrée
Translated and reviewed by Jean-François Wauthy
Located in ../menueditor/add_dialog.c:276 ../menueditor/edit_dialog.c:246
19.
The 'Name' field is required.
Le champ 'Nom' est requis.
Translated and reviewed by Jean-François Wauthy
Located in ../menueditor/add_dialog.c:285 ../menueditor/edit_dialog.c:255
20.
--- separator ---
--- séparateur ---
Translated and reviewed by Jean-François Wauthy
Located in ../menueditor/add_dialog.c:329 ../menueditor/utils.c:318
11 → 20 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alexandre Patenaude, Antho, Fabián Rodríguez, Gerald Barre, Jean-François Wauthy, Laurent DOYEN, Maximilian Schleiss, NSV, Pierre Slamich, Xavier ADAM.