|
|
15.
|
|
|
Use startup _notification
|
|
|
Start Notify check button
Startup notification
|
|
|
|
|
Utilizar _notificación de inicio
|
|
Translated and reviewed by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../menueditor/add_dialog.c:235 ../menueditor/edit_dialog.c:158
|
|
|
16.
|
|
|
Run in _terminal
|
|
|
Run in terminal check button
Run in terminal
|
|
|
|
|
Ejecutar en _terminal
|
|
Translated and reviewed by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../menueditor/add_dialog.c:239 ../menueditor/edit_dialog.c:161
|
|
|
17.
|
|
|
The command doesn't exist !
|
|
|
|
|
¡La orden no existe!
|
|
Translated and reviewed by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../menueditor/add_dialog.c:270 ../menueditor/edit_dialog.c:240
|
|
|
18.
|
|
|
All fields must be filled to add an item.
|
|
|
|
|
Debe llenar todos los campos para añadir un elemento.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
Debe llenar Todos los campos para añadir un elemento.
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../menueditor/add_dialog.c:276 ../menueditor/edit_dialog.c:246
|
|
|
19.
|
|
|
The 'Name' field is required.
|
|
|
|
|
El campo 'Nombre' es obligatorio.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
El campo «nombre» es obligatorio.
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../menueditor/add_dialog.c:285 ../menueditor/edit_dialog.c:255
|
|
|
20.
|
|
|
--- separator ---
|
|
|
|
|
--- separador ---
|
|
Translated and reviewed by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../menueditor/add_dialog.c:329 ../menueditor/utils.c:318
|
|
|
21.
|
|
|
quit
|
|
|
|
|
salir
|
|
Translated and reviewed by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../menueditor/add_dialog.c:355 ../menueditor/edit_dialog.c:314
|
|
|
22.
|
|
|
Add an external menu
|
|
|
|
|
Añadir un menú externo
|
|
Translated and reviewed by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../menueditor/add_menu_dialog.c:97 ../menueditor/add_menu_dialog.c:103
../menueditor/menueditor.c:841
|
|
|
23.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
Archivo
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
| In upstream: |
|
Fichero
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../menueditor/add_menu_dialog.c:115
|
|
|
24.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sistema
|
|
Translated and reviewed by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../menueditor/add_menu_dialog.c:119
|
