Ubuntu
xfce4-xkb-plugin package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-xkb-plugin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Keyboard Layout Switcher
Sélecteur d'agencement du clavier
Translated and reviewed by Alexandre Pérard
In upstream:
Changeur de disposition de clavier
Suggested by Maximilian Schleiss
Shared:
Sélecteur de disposition du clavier
Suggested by Jonathan Clarke
Located in ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:176 ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
2.
Allows you to switch the keyboard layout and
displays the currently selected layout.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vous permet de choisir l'agencement du clavier et
affiche l'agencement actuellement sélectionné
Translated and reviewed by Alexandre Pérard
Located in ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:182
3.
Other plugins available here
D'autres greffons sont disponibles ici
Translated and reviewed by Alexandre Pérard
In upstream:
Autres greffons disponibles ici
Suggested by Maximilian Schleiss
Located in ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:187
4.
Configure Keyboard Layout Switcher
Configure le sélecteur d'agencement du clavier
Translated and reviewed by Alexandre Pérard
In upstream:
Configurer le changeur de disposition de clavier
Suggested by Maximilian Schleiss
Shared:
Configurer le sélecteur de disposition de clavier
Suggested by Jonathan Clarke
Located in ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:415
5.
Show layout as
Afficher l'agencement sous forme
Translated and reviewed by Alexandre Pérard
Located in ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:428
6.
image
d'image
Translated and reviewed by Alexandre Pérard
In upstream:
image
Suggested by Maximilian Schleiss
Located in ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:443
7.
text
de texte
Translated and reviewed by Alexandre Pérard
In upstream:
texte
Suggested by Maximilian Schleiss
Located in ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:444
8.
Per applcation settings
Réglages par application
Translated and reviewed by Alexandre Pérard
Located in ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:444
9.
_Remember layout for each application
_Retenir l'agencement pour chaque application
Translated and reviewed by Alexandre Pérard
In upstream:
_Retenir les dispositions pour chaque application
Suggested by Maximilian Schleiss
Located in ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:462
10.
Default layout:
Agencement par défaut :
Translated and reviewed by Alexandre Pérard
Shared:
Disposition par défaut[nbsp]:
Suggested by Jonathan Clarke
Located in ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:471
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Pérard, Jonathan Clarke, Maximilian Schleiss, NSV, Stéphane Marguet, Tristan Cragnolini, nicolas kleinklaus.