Ubuntu
xfce4-weather-plugin package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-weather-plugin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 81 results First • Previous • • Last
9.
WD
WD
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
DV
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../panel-plugin/weather.c:113
14.
H
H
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
U
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../panel-plugin/weather.c:131
15.
WS
WS
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
VV
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../panel-plugin/weather.c:134
16.
WG
WG
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
RV
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../panel-plugin/weather.c:137
17.
Cannot update weather data
Não foi possível atualizar dados metereológicos
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Não foi possível atualizar dados climáticos
Suggested by Fábio Nogueira
Shared:
Não foi possível atualizar dados meteorológicos
Suggested by Luiz Armesto
Located in ../panel-plugin/weather.c:225
19.
Weather Update
Atualização Metereológica
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Atualização do Clima
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../panel-plugin/weather.c:653 ../panel-plugin/weather-summary.c:368 ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:2
24.
Windchill
Efeito do vento
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Vento frio
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../panel-plugin/weather-summary.c:97
30.
Gusts
Lufadas
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Rajadas
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../panel-plugin/weather-summary.c:119
38.
Rise
Nascente
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Nascer
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../panel-plugin/weather-summary.c:142
39.
Set
Poente
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Pôr
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../panel-plugin/weather-summary.c:148
1 → 10 of 81 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fábio Nogueira, Lucas Arruda, Luiz Armesto, Og Maciel, Vinicius Depizzol, Vladimir Melo, augustojd, Álvaro Justen.