Ubuntu
xfce4-weather-plugin package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-weather-plugin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
24 → 33 of 193 results First • • • Last
24.
Windchill
Facteur vent
Translated and reviewed by Fabián Rodríguez
In upstream:
Temp. ressentie
Suggested by Stephane Roy
Located in ../panel-plugin/weather-summary.c:97
25.
Description
 
special case for TRANS because of translate_desc
Description
Translated and reviewed by Stephane Roy
Located in ../panel-plugin/weather-summary.c:100
26.
Dew point
Point de rosée
Translated and reviewed by Stephane Roy
Located in ../panel-plugin/weather-summary.c:103
27.

Wind
 
Wind
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Vent
Translated and reviewed by Stephane Roy
Located in ../panel-plugin/weather-summary.c:106
28.
Speed
Vitesse
Translated and reviewed by Stephane Roy
Located in ../panel-plugin/weather-summary.c:108
29.
Direction
Direction
Translated and reviewed by Stephane Roy
Located in ../panel-plugin/weather-summary.c:113
30.
Gusts
Rafales
Translated and reviewed by Stephane Roy
Located in ../panel-plugin/weather-summary.c:119
31.

UV
 
UV
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

UV
Translated and reviewed by Stephane Roy
Located in ../panel-plugin/weather-summary.c:124
32.
Index
Indice
Translated and reviewed by Stephane Roy
Located in ../panel-plugin/weather-summary.c:125
33.
Risk
Risque
Translated and reviewed by Stephane Roy
Located in ../panel-plugin/weather-summary.c:126
24 → 33 of 193 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Fabián Rodríguez, Maximilian Schleiss, Stephane Roy.