|
|
2.
|
|
|
Project Lead
|
|
|
Project lead
|
|
|
|
|
Chef de Projet
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Direction du projet
|
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
xfce4-about/info.c:202
|
|
|
5.
|
|
|
Web Hosting and Mailing Lists provided by
|
|
|
|
|
Hebergement Internet et Listes de Diffusion fournis par
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Hébergement Web et listes de diffusion fournis par
|
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
xfce4-about/info.c:219
|
|
|
6.
|
|
|
Server maintained by
|
|
|
Server admins
|
|
|
|
|
Serveur maintenu par
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
Maintenance du serveur par
|
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
xfce4-about/info.c:251
|
|
|
15.
|
|
|
Credits
|
|
|
add_page (GTK_NOTEBOOK (notebook), _("Credits"), XFCE_AUTHORS, FALSE);
|
|
|
|
|
Remerciements
|
|
Translated and reviewed by
Kwan Joël
|
| In upstream: |
|
Crédits
|
|
|
Suggested by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
xfce4-about/info.c:434
|
|
|
22.
|
|
|
Run Error
|
|
|
|
|
Erreur d'exécution
|
|
Translated and reviewed by
Gauthier Savart
|
| In upstream: |
|
Lancer un programme
|
|
|
Suggested by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dialog.c:663
|
|
|
23.
|
|
|
Open %s with what program?
|
|
|
|
|
Utiliser quelle application pour ouvrir %s?
|
|
Translated and reviewed by
Kwan Joël
|
| In upstream: |
|
Quelle application utiliser pour ouvrir %s?
|
|
|
Suggested by
Olivier Fourdan
|
|
|
|
Located in
xfrun/xfrun-dialog.c:752
|
