Ubuntu
xfce4-utils package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce-utils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
1.
Unable to load
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible de charger
Translated and reviewed by NSV
Located in xfce4-about/info.c:173
2.
Project Lead
 
Project lead
Chef de Projet
Translated and reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Direction du projet
Suggested by Maximilian Schleiss
Located in xfce4-about/info.c:202
3.
Core developers
 
Core developers
Développeurs principaux
Translated and reviewed by Kwan Joël
Located in xfce4-about/info.c:206
4.
Contributors
 
Contributors
Contributeurs
Translated and reviewed by NSV
Located in xfce4-about/info.c:208
5.
Web Hosting and Mailing Lists provided by
Hebergement Internet et Listes de Diffusion fournis par
Translated and reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Hébergement Web et listes de diffusion fournis par
Suggested by Maximilian Schleiss
Located in xfce4-about/info.c:219
6.
Server maintained by
 
Server admins
Serveur maintenu par
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Maintenance du serveur par
Suggested by Maximilian Schleiss
Located in xfce4-about/info.c:251
7.
Translations supervision
 
Translations supervision
Supervision des traductions
Translated and reviewed by Kwan Joël
Located in xfce4-about/info.c:259
8.
Translators
 
Translators
Traducteurs
Translated and reviewed by NSV
Located in xfce4-about/info.c:263
9.
If you know of anyone missing from this list, please let us know on <
Si vous connaissez des personnes non listées, veuillez-nous en faire part <
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in xfce4-about/info.c:294
10.
Thanks to all who helped making this software available.
Merci à tout ceux qui ont contribué à ce logiciel.
Translated and reviewed by Gauthier Savart
Located in xfce4-about/info.c:298
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, David HO, Gauthier Savart, Gerald Barre, Kwan Joël, Laurent RICHARD, Maximilian Schleiss, NSV, Olivier Fourdan, Pierre Slamich.