Ubuntu
xfce4-systemload-plugin package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-systemload-plugin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
File /proc/stat not found!
Arquivo /proc/stat não encontrado!
Translated and reviewed by Thiago Tomé
Located in ../panel-plugin/cpu.c:58
2.
System Load: %ld%%
Carga do Sistema: %ld%%
Translated and reviewed by Michele R. Marino
In upstream:
Carga do sistema: %ld%%
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../panel-plugin/systemload.c:159
3.
Memory: %ldMB of %ldMB used
Memó [tab] [tab]
Memória: %ldMB de %ldMB sendo utilizado
Translated and reviewed by Michele R. Marino
In upstream:
Memória: %ldMB de %ldMB usados
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../panel-plugin/systemload.c:167
4.
Swap: %ldMB of %ldMB used
: %ldMB de %ldMB sendo usado
Translated and reviewed by Michele R. Marino
In upstream:
Swap: %ldMB de %ldMB usados
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../panel-plugin/systemload.c:176
5.
No swap
Sem arquivo de troca
Translated and reviewed by Michele R. Marino
In upstream:
Sem swap
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../panel-plugin/systemload.c:179
6.
%d days
%d dias
Translated and reviewed by Thiago Tomé
Located in ../panel-plugin/systemload.c:190
7.
Uptime:
Uptime:
Translated and reviewed by Michele R. Marino
Located in ../panel-plugin/systemload.c:197
8.
Select color
Slecionar cor
Translated and reviewed by Michele R. Marino
In upstream:
Selecione a cor
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../panel-plugin/systemload.c:679
9.
CPU monitor
Monitor de CPU
Translated and reviewed by Michele R. Marino
Located in ../panel-plugin/systemload.c:743
10.
Memory monitor
Monitor de Memória
Translated and reviewed by Michele R. Marino
In upstream:
Monitor da memória
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../panel-plugin/systemload.c:744
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Winter Bess, Michele R. Marino, Thiago Tomé, Vladimir Melo.