Ubuntu
xfce4-systemload-plugin package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-systemload-plugin”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
File /proc/stat not found!
A /proc/stat fájl nem található.
Translated and reviewed by Davs
In upstream:
A /proc/stat f??jl nem tal??lhat??.
Suggested by Gabor SUVEG
Located in ../panel-plugin/cpu.c:58
2.
System Load: %ld%%
Rendszerterhelés: %ld%%
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Rendszer terhel??s: %ld%%
Suggested by Gabor SUVEG
Located in ../panel-plugin/systemload.c:159
3.
Memory: %ldMB of %ldMB used
Memória: %ldMB / %ldMB használatban
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Memória: %ldMB / %ldMB használt
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../panel-plugin/systemload.c:167
4.
Swap: %ldMB of %ldMB used
Csereterület: %ldMB / %ldMB használatban
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Cserehely: %ldMB / %ldMB used
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../panel-plugin/systemload.c:176
5.
No swap
Nincs csereterület
Translated and reviewed by Davs
In upstream:
Nincs swap
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../panel-plugin/systemload.c:179
7.
Uptime:
Futásidő:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Üzemidő:
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../panel-plugin/systemload.c:197
8.
Select color
Válasszon színt
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Válassz színt
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../panel-plugin/systemload.c:679
10.
Memory monitor
Memóriafigyelő
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Memória figyelő
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../panel-plugin/systemload.c:744
11.
Swap monitor
Csereterület-figyelő
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Cserehely figyelő
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../panel-plugin/systemload.c:745
12.
Uptime monitor
Futásidő-figyelő
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Üzemidő figyelő
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../panel-plugin/systemload.c:746
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davs, Gabor Kelemen, Gabor SUVEG, SZERVÑC Attila.