Ubuntu
xfce4-session package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-session”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
121 → 130 of 135 results First • • • Last
121.
The location and the format of the autostart directory has changed.
The new location is

%s

where you can place .desktop files to, that describe the applications
to start when you login to your Xfce desktop. The files in your old
autostart directory have been successfully migrated to the new
location.
You should delete this directory now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
De locatie en indeling van de autostartmap is gewijzigd.
De nieuwe locatie is

%s

hier kunt u .desktop bestanden plaatsen van de toepassingen die
automatisch moeten worden opgestart wanneer u inlogt in Xfce.
De bestanden in uw oude autostartmap zijn met succes verplaatst
naar de nieuwe locatie.
U wordt geadviseerd de oude map te verwijderen.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
De locatie en het formaat van de autostart map is veranderd.
De nieuwe locatie is

%s

hier kun je .desktop bestanden plaatsen van de toepassingen die
automatisch worden opgestart wanneer je inlogt in Xfce. De bestanden in
je oude map zijn succesvol gemigreerd naar de nieuwe locatie.
Je zou de oude map eigenlijk moeten verwijderen.
Suggested by Vincent
Located in ../xfce4-session/xfsm-startup.c:268
122.
Performing Autostart...
Bezig met uitvoeren Autostart...
Translated and reviewed by Jasper Huijsmans
Shared:
Autostart uitvoeren...
Suggested by Balaam's Miracle
Located in ../xfce4-session/xfsm-startup.c:407
123.
Tips and Tricks
Tips en truuks
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Tips en Trucs
Suggested by Stephan Arts
Located in ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:158
124.
Fortunes
Gelukskoekjes
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Fortunes
Suggested by Stephan Arts
Located in ../xfce4-tips/main.c:48 ../xfce4-tips/main.c:202
125.
Display tips on _startup
Tips weergeven bij op_starten
Translated and reviewed by Stephan Arts
Located in ../xfce4-tips/main.c:187
126.
Tips and tricks
Tips en truuks
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Tips en Trucs
Suggested by Vincent
Located in ../xfce4-tips/main.c:196 ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:1
127.
Next
Volgende
Translated and reviewed by Stephan Arts
Located in ../xfce4-tips/main.c:213
128.
Session and Startup Settings
Instellingen voor sessiebeheer en opstarten
Translated and reviewed by Jasper Huijsmans
Shared:
Sessie- en opstartinstellingen
Suggested by Balaam's Miracle
Located in ../settings/session/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
129.
Sessions and Startup Settings
Instellingen Sessiebeheer
Translated and reviewed by Jasper Huijsmans
Shared:
Instellingen Sessiebeheer
Suggested by Jasper Huijsmans
Located in ../settings/session/xfce-session-settings.desktop.in.h:2
130.
Xfce 4 Sessions and Startup Settings
Instellingen Xfce 4 Sessiebeheer
Translated and reviewed by Jasper Huijsmans
Shared:
Xfce 4 sessies en opstartInstellingen
Suggested by Balaam's Miracle
Located in ../settings/session/xfce-session-settings.desktop.in.h:3
121 → 130 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vos de Wael, B. Keuter, Balaam's Miracle, Bergen, Florian, Hendry Scholing, Jasper Huijsmans, Jeroen, Paul van Genderen, Stephan Arts, Stephan Arts, Vincent, Wutnubu, Yg, owiknowi.