|
|
3.
|
|
|
Unable to install splash theme from file %s, please check that the file is a valid splash theme archive.
|
|
|
|
|
%s에 있는 시작화면 테마를 설치하지 못 했습니다. 해당 파일을 확인해 보시기 바랍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
%s에 있는 시작화면 테마를 설치하지 못 했습니다. 해당 화일을 확인해 보시기 바랍니다.
|
|
|
Suggested by
ByungHyun Choi
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:333
|
|
|
31.
|
|
|
Prompt on logout
|
|
|
|
|
로그아웃할 때 마다 확인
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
ByungHyun Choi
|
| In upstream: |
|
로그아웃할 때 마다 확인함
|
|
|
Suggested by
ByungHyun Choi
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:182
|
|
|
38.
|
|
|
Launch Gnome services on startup
|
|
|
|
|
시작시 그놈 서비스를 시작합니다.
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
ByungHyun Choi
|
| In upstream: |
|
기동시 그놈 서비스를 시작합니다.
|
|
|
Suggested by
ByungHyun Choi
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:256
|
|
|
39.
|
|
|
Enable this if you plan to use Gnome applications. This will instruct the session manager to start some vital Gnome services for you. You should also enable this if you want to use the Assistive Technologies that ship with Gnome.
|
|
|
|
|
그놈 관련 응용프로그램을 사용하려면 선택하십시오. 세션 관리자에서 그놈 서비스를 시작하도록 설정됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
ByungHyun Choi
|
| In upstream: |
|
그놈 관련 응용프로그램을 사용하려면 선택하십시오. 세션 관리자에서 그놈 서비스를 시작하도록 설정됩니다. 그놈에서 제공하는 보조기능을 사용할 수도 있습니다.
|
|
|
Suggested by
ByungHyun Choi
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:262
|
|
|
40.
|
|
|
Launch KDE services on startup
|
|
|
|
|
시작시 KDE 서비스를 시작합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
기동시 KDE 서비스를 시작합니다.
|
|
|
Suggested by
ByungHyun Choi
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:269
|
|
|
41.
|
|
|
Enable this option if you plan to run KDE applications as part of your Xfce Desktop session. This will notably increase the startup time, but on the other hand, KDE applications will startup faster. Some KDE applications may not work at all if you don't enable this option.
|
|
|
|
|
Xfce 데스크탑 세션 도중 KDE 관련 응용프로그램을 사용하려면 이 옵션을 선택하십시오. Xfce를 시작하는 시간은 상당히 느려지지만, KDE 관련 응용 프로그램의 시작 속도가 빨라집니다. 이 옵션을 선택하지 않으면 일부 KDE 응용 프로그램이 동작하지 않을 수도 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
KDE 관련 응용프로그램을 Xfce 데스크탑 세션의 일부로 사용하려면 선택하십시오. Xfce 기동시간은 상당히 느려지지만, KDE 관련 응용 프로그램은 기동속도가 빨라집니다. 이 옵션을 설정하지 않으면 일부 KDE 응용 프로그램이 동작하지 않을 수도 있습니다.
|
|
|
Suggested by
ByungHyun Choi
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:275
|
|
|
44.
|
|
|
Allow the session manager to manage applications running on remote hosts. Do not enable this option unless you know what you are doing.
|
|
|
|
|
세션 관리자에서 원격 호스트에서 실행 중인 프로그램을 통제하도록 설정합니다. 잘 모르면 선택하지 않는 것이 좋습니다.
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
ByungHyun Choi
|
| In upstream: |
|
원격 호스트에서 실행 중인 프로그램을 세션 관리자에서 통제하도록 설정합니다. 잘 모르면 선택하지 않는 것이 좋습니다.
|
|
|
Suggested by
ByungHyun Choi
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:305
|
|
|
45.
|
|
|
Sessions and Startup
|
|
|
|
|
세션 및 시작
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
ByungHyun Choi
|
| In upstream: |
|
세션 및 기동
|
|
|
Suggested by
ByungHyun Choi
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:365
|
|
|
52.
|
|
|
Opens the configuration panel for the selected splash screen.
|
|
|
|
|
선택한 시작 화면에 대한 설정 패널을 엽니다.
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
ByungHyun Choi
|
| In upstream: |
|
선택한 시작 화면에 대한 설정 패널을 구동합니다.
|
|
|
Suggested by
ByungHyun Choi
|
|
|
|
Located in
../settings/splash/splash.c:465
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to create file %s
|
|
|
|
|
파일 %s를(을) 생성하지 못 했습니다.
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
ByungHyun Choi
|
| In upstream: |
|
화일 %s를(을) 생성하지 못 했습니다.
|
|
|
Suggested by
ByungHyun Choi
|
|
|
|
Located in
../xfce4-autostart-editor/xfae-model.c:646
|
