Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 52 results
1.
No description given
Nincs leírás megadva
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2005-08-23
In upstream:
Nincs leírása
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-05-12
Located in ../engines/balou/balou-theme.c:110
2.
Choose theme file to install...
Válassz telepítendő témafájlt
Translated by SZERVÑC Attila on 2005-08-23
Reviewed by SZERVÑC Attila on 2007-06-02
In upstream:
Válassz telepítendő témafájlt...
Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-01-10
Located in ../engines/balou/config.c:321
3.
Unable to install splash theme from file %s, please check that the file is a valid splash theme archive.
Nem sikerült telepíteni az indulóképernyőt a(z) %s fájlból. Kérlek ellenőrizd, hogy a fájl érvényes indulóképernyőtéma-archívum-e.
Translated by Gabor Kelemen on 2005-09-28
Reviewed by SZERVÑC Attila on 2007-06-02
In upstream:
Sikertelen nyitókép-téma telepítés innen: %s, ellenőrizd, a fájl valódi nyitókép-téma archívum voltát.
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-05-12
Located in ../engines/balou/config.c:333
4.
Unable to remove splash theme "%s" from directory %s.
Nem lehet eltávolítani a(z) "%s" indulóképernyőt a(z) %s könyvtárból.
Translated by Gabor Kelemen on 2005-09-28
Reviewed by SZERVÑC Attila on 2007-06-02
In upstream:
Nem tudom törölni e nyitókép-témát: "%s" e könyvtárból: %s.
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-05-12
Located in ../engines/balou/config.c:386
5.
Choose theme filename...
Válassz téma fájlnevet...
Translated by SZERVÑC Attila on 2005-08-23
Reviewed by SZERVÑC Attila on 2007-06-02
In upstream:
Téma fájl kiválasztása...
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-05-12
Located in ../engines/balou/config.c:471
7.
_Remove theme
Téma tö_rlése
Translated by SZERVÑC Attila on 2005-08-23
Reviewed by SZERVÑC Attila on 2007-06-02
In upstream:
Téma eltávolítása
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-05-12
Located in ../engines/balou/config.c:613
8.
_Export theme
Téma _exportálása
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2005-08-23
In upstream:
Téma exportálása
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-05-12
Located in ../engines/balou/config.c:630
10.
Configure Balou...
A Balou téma beállítása...
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2005-08-23
In upstream:
Balou téma beállítása...
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-05-12
Located in ../engines/balou/config.c:928
16.
Configure Simple...
Az Egyszerű téma beállítása...
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2005-08-23
In upstream:
Egyszerű téma beállítása...
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-05-12
Located in ../engines/simple/simple.c:364
17.
Font
Betű
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila on 2005-08-23
In upstream:
Betűk
Suggested by SZERVÑC Attila on 2006-05-12
Located in ../engines/simple/simple.c:375
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, SZERVÑC Attila, Szilveszter Farkas.