|
|
76.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Úraindítás
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
| Shared: |
|
Újraindítás
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/shutdown.c:134
|
|
|
77.
|
|
|
Shut down
|
|
|
|
|
Leállítás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/shutdown.c:135
|
|
|
78.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Felfüggesztés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/shutdown.c:136
|
|
|
79.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Hibernálás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/shutdown.c:137
|
|
|
80.
|
|
|
End Session
|
|
|
|
|
Folyamat vége
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/shutdown.c:311
|
|
|
81.
|
|
|
_Save session for future logins
|
|
|
|
|
Folyamat mentése a későbbi bejelentkezésekhez
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
| In upstream: |
|
Folyamat menté_se a későbbi bejelentkezésekhez
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/shutdown.c:363
|
|
|
82.
|
|
|
Please enter your password:
|
|
|
|
|
Add meg a jelszavad:
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/shutdown.c:427
|
|
|
83.
|
|
|
<b>An error occured</b>
|
|
|
|
|
<b>Hiba történt</b>
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/shutdown.c:458
|
|
|
84.
|
|
|
Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account.
|
|
|
|
|
Hibás jelszó, vagy a rendszergazda nem engedélyezte a gép kikapcsolását az általad használt hozzáféréssel.
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/shutdown.c:472
|
|
|
85.
|
|
|
Last accessed: %s
|
|
|
|
|
Utolsó megnyitás: %s
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-chooser.c:120
|
