Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

• Download translation
• Translation details

121 → 130 of 135 results First • Previous • Next • Last
	121.	English:		The location and the format of the autostart directory has changed. The new location is %s where you can place .desktop files to, that describe the applications to start when you login to your Xfce desktop. The files in your old autostart directory have been successfully migrated to the new location. You should delete this directory now.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Automaattikäynnistyshakemiston sijainti ja muoto on muuttunut. Uusi sijainti on %s ja sinne voit asettaa Xfce-työpöydälle kirjautuessasi suoritettavien sovellusten .desktop-tiedostot. Vanhassa hakemistossasi olleet tiedostot on onnistuneesti haettu uuteen sijaintiin. Vanha hakemisto pitäisi nyt poistaa.
				Translated and reviewed by tuubi on 2006-04-03
				Located in ../xfce4-session/xfsm-startup.c:268
	122.	English:		Performing Autostart...
Current Finnish:				Suoritetaan automaattinen käynnistys...
				Translated and reviewed by tuubi on 2006-04-03
				Located in ../xfce4-session/xfsm-startup.c:407
	123.	English:		Tips and Tricks
Current Finnish:				Vinkit ja niksit
				Translated and reviewed by tuubi on 2006-05-16
				Located in ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:158
	124.	English:		Fortunes
Current Finnish:				Onnenkeksit
				Translated and reviewed by tuubi on 2006-04-03
				Located in ../xfce4-tips/main.c:48 ../xfce4-tips/main.c:202
	125.	English:		Display tips on _startup
Current Finnish:				Näytä vinkkejä _käynnistyksen yhteydessä
				Translated and reviewed by tuubi on 2006-04-03
				Located in ../xfce4-tips/main.c:187
	126.	English:		Tips and tricks
Current Finnish:				Vinkkejä ja kikkoja
				Translated and reviewed by tuubi on 2006-04-03
				Located in ../xfce4-tips/main.c:196 ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:1
	127.	English:		Next
Current Finnish:				Seuraava
				Translated and reviewed by tuubi on 2006-04-03
				Located in ../xfce4-tips/main.c:213
	128.	English:		Session and Startup Settings
Current Finnish:				Istunto- ja käynnistysasetukset
				Translated and reviewed by tuubi on 2006-04-03
				Located in ../settings/session/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
	129.	English:		Sessions and Startup Settings
Current Finnish:				Istuntojen ja käynnistyksen asetukset
				Translated and reviewed by tuubi on 2006-04-03
				Located in ../settings/session/xfce-session-settings.desktop.in.h:2
	130.	English:		Xfce 4 Sessions and Startup Settings
Current Finnish:				Xfce 4 istuntojen ja käynnistyksen asetukset
				Translated and reviewed by tuubi on 2006-04-03
				Located in ../settings/session/xfce-session-settings.desktop.in.h:3

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Risto H. Kurppa, tuubi.