|
|
65.
|
|
|
Select a command
|
|
|
|
|
Wähle ein Kommando aus
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Luck
|
|
|
|
Located in
../xfce4-autostart-editor/xfae-dialog.c:205
|
|
|
66.
|
|
|
Failed to unlink %s: %s
|
|
|
|
|
Konnte Verknüpfung von %s nach %s nicht löschen
|
|
Translated and reviewed by
Blujuice
|
|
|
|
Located in
../xfce4-autostart-editor/xfae-model.c:558
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to create file %s
|
|
|
|
|
Fehler bei Erstellung der Datei %s
|
|
Translated and reviewed by
boenki
|
| In upstream: |
|
Konnte Datei »%s« nicht erstellen
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../xfce4-autostart-editor/xfae-model.c:646
|
|
|
68.
|
|
|
Failed to write file %s
|
|
|
|
|
Konnte Datei %s nicht schreiben
|
|
Translated and reviewed by
chaosgeisterchen
|
| In upstream: |
|
Konnte Datei »%s« nicht schreiben
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../xfce4-autostart-editor/xfae-model.c:668
|
|
|
69.
|
|
|
Failed to open %s for writing
|
|
|
|
|
Konnte %s nicht mit Schreibberechtigung öffnen
|
|
Translated and reviewed by
chaosgeisterchen
|
| In upstream: |
|
Konnte »%s« nicht zum Lesen öffnen
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../xfce4-autostart-editor/xfae-model.c:767
|
|
|
70.
|
|
|
Autostarted applications
|
|
|
|
|
beim Sitzungsstart geladene Anwendungen
|
|
Translated and reviewed by
Christian Scherrer
|
| In upstream: |
|
Anwendungen auf entfernten 
Rechnern verwalten |
|
|
Suggested by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
../xfce4-autostart-editor/xfae-window.c:89
../xfce4-autostart-editor/xfae-window.c:106
|
|
|
71.
|
|
|
Below is the list of applications that will be started
automatically when you login to your Xfce desktop,
in addition to the applications that were saved when
you logged out last time: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die untenstehende Liste zeigt die Programme an,
die zusätzlich zu den bei der letzten Abmeldung
gespeicherten Programmen automatisch beim Start
des Xfce Desktops gestartet werden: |
|
Translated and reviewed by
boenki
|
|
|
|
Located in
../xfce4-autostart-editor/xfae-window.c:124
|
|
|
72.
|
|
|
Loading desktop settings
|
|
|
|
|
Lade Desktop Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Heiber
|
| Shared: |
|
Lade Arbeitsoberflächeneinstellungen
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/main.c:140
|
|
|
73.
|
|
|
Verifying DNS settings
|
|
|
verify that the DNS settings are ok
|
|
|
|
|
DNS Einstellungen werden geprüft
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Heiber
|
| Shared: |
|
DNS-Einstellungen werden geprüft
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/main.c:200
|
|
|
74.
|
|
|
Loading session data
|
|
|
|
|
Lade Sitzungsdaten
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/main.c:203
|
