|
|
27.
|
|
|
If set, the session manager will ask you to choose a session every time you log in to Xfce.
|
|
|
|
|
Falls diese Option gewählt ist, wird Sie der Sitzungsmanager bei jedem Systemstart eine Sitzung auswählen lassen.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Scherrer
|
| In upstream: |
|
Der Sitzungsmanager wird Sie bei jedem Login eine Sitzung auswählen lassen,falls Sie diese Option ankreuzen
|
|
|
Suggested by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:159
|
|
|
28.
|
|
|
Logout settings
|
|
|
|
|
Abmeldeeinstellungen
|
|
Translated by
Henja
|
| In upstream: |
|
Logout Einstellungen
|
|
|
Suggested by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:163
|
|
|
29.
|
|
|
Automatically save session on logout
|
|
|
|
|
Sitzung automatisch beim Beenden speichern
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:169
|
|
|
30.
|
|
|
This option instructs the session manager to save the current session automatically when you log out. If you don't select this option you'll be prompted whether you want to save the current session on each logout.
|
|
|
|
|
Ist diese Option gewählt werden Ihre Sitzungen automatisch beim Abmelden gespeichert. Ansonsten werden Sie bei jedem Abmelden gefragt, ob Sie die Sitzung speichern möchten.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Scherrer
|
| In upstream: |
|
Wenn Sie diese Option auswählen, werden Ihre Sitzungen automatisch gespeichert. Ansonsten wird Sie der Manager bei jedem Logout fragen, ob Sie die Sitzung speichern wollen.
|
|
|
Suggested by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:175
|
|
|
31.
|
|
|
Prompt on logout
|
|
|
|
|
Das Abmelden bestätigen lassen
|
|
Translated and reviewed by
Christian Scherrer
|
| In upstream: |
|
Vor dem Abmelden nachfragen
|
|
|
Suggested by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:182
|
|
|
32.
|
|
|
This option disables the logout confirmation dialog. Whether the session will be saved or not depends on whether you enabled the automatic saving of sessions on logout or not.
|
|
|
|
|
Diese Option schaltet den Abmelde-Bestätigungsdialog ab. Ob die Sitzung gespeichert wird oder nicht, hängt davon ab, ob Sie das automatische Speichern beim Abmelden aktiviert haben oder nicht
|
|
Translated by
Henja
|
| In upstream: |
|
Diese Option schaltet den Logoutdialog ab. Ob die Sitzung gespeichert wird oder nicht, hängt davon ab, ob Sie das automatische Speichern beim Logout aktiviert haben oder nicht
|
|
|
Suggested by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:188
|
|
|
33.
|
|
|
Show hibernate button
|
|
|
|
|
Zeige Tiefschlaf-Schaltfläche
|
|
Translated and reviewed by
Christian Scherrer
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:194
|
|
|
34.
|
|
|
This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you known your system suspends todisk and resumes correctly.
|
|
|
|
|
Diese Option fügt die Schaltfläche 'Tiefschlaf' dem Logout-Dialog hinzu. Sie sollte nur gewählt werden, wenn Ihr System den Ziefschlaf-Modus unterstützt und er korrekt arbeitet.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Scherrer
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:200
|
|
|
35.
|
|
|
Show suspend button
|
|
|
|
|
Zeige die Schaltfläche 'Ruhemodus'
|
|
Translated and reviewed by
Christian Scherrer
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:205
|
|
|
36.
|
|
|
This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you known your system suspends toRAM and resumes correctly.
|
|
|
|
|
Diese Option fügt die Schaltfläche 'Ruhemodus' dem Abmelde-Dialog hinzu. Sie sollte nur eingeschaltet werden, wenn Ihr System den (SuspendToRam)-Modus unterstützt und er korrekt arbeitet.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Scherrer
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:211
|
