|
|
37.
|
|
|
Compatibility
|
|
|
|
|
Kompatibilität
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:247
|
|
|
38.
|
|
|
Launch Gnome services on startup
|
|
|
|
|
Gnome Laufzeitumgebung beim Starten laden
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:256
|
|
|
39.
|
|
|
Enable this if you plan to use Gnome applications. This will instruct the session manager to start some vital Gnome services for you. You should also enable this if you want to use the Assistive Technologies that ship with Gnome.
|
|
|
|
|
Wählen Sie dies aus, wenn Sie Gnome Programme verwenden. Beim Sitzungsstart werden dann einige wichtige Gnome Laufzeitprogramme geladen. Sie sollten diese Option ebenfalls wählen, falls Sie die mit Gnome gelieferten unterstützenden Technologien nutzen wollen.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Scherrer
|
| In upstream: |
|
Wählen Sie dies aus, wenn Sie Gnome Programme verwenden. Der Sitzungsmanager wird dann einige wichtige Gnome Laufzeitprogramme für Sie starten
|
|
|
Suggested by
Moritz Heiber
|
| Shared: |
|
Wählen Sie dies aus, wenn Sie Gnome-Programme verwenden. Der Sitzungsverwalter wird dann einige wichtige Laufzeitprogramme für Gnome für Sie starten.
|
|
|
Suggested by
Nico Schümann
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:262
|
|
|
40.
|
|
|
Launch KDE services on startup
|
|
|
|
|
KDE Laufzeitprogramme beim Sitzungsstart laden
|
|
Translated and reviewed by
Christian Scherrer
|
| In upstream: |
|
KDE Laufzeitumgebung beim Starten laden
|
|
|
Suggested by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:269
|
|
|
41.
|
|
|
Enable this option if you plan to run KDE applications as part of your Xfce Desktop session. This will notably increase the startup time, but on the other hand, KDE applications will startup faster. Some KDE applications may not work at all if you don't enable this option.
|
|
|
|
|
Wählen Sie diese Option, wenn Sie KDE Programme aus Xfce starten wollen. Durch den Start einiger KDE-Laufzeitprogramme wird der Start des Systems um einiges verlangsamt, jedoch starten dann alle KDE-basierenden Programme schneller. Manche KDE-Programme sind auf das Setzten dieser Option angewiesen.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Scherrer
|
| In upstream: |
|
Wählen Sie dies aus, wenn Sie KDE Programme verwenden. Der Sitzungsmanager wird dann einige wichtige KDE Laufzeitprogramme für Sie starten. Dadurch wird der Start des Systems um einiges verlangsamt. Allerdings starten dann alle KDE basierenden Programme schneller
|
|
|
Suggested by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:275
|
|
|
42.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Sicherheit
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:288
|
|
|
43.
|
|
|
Manage remote applications
|
|
|
|
|
Anwendungen auf entfernten Rechnern verwalten 
Rechnern verwalten |
|
Translated and reviewed by
Christian Scherrer
|
| In upstream: |
|
Anwendungen auf entfernten
Rechnern verwalten |
|
|
Suggested by
Moritz Heiber
|
| Shared: |
|
Anwendungen auf entfernten Rechnern verwalten
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:293
|
|
|
44.
|
|
|
Allow the session manager to manage applications running on remote hosts. Do not enable this option unless you know what you are doing.
|
|
|
|
|
Erlaubt dem Sitzungsmanager, Programme auf entfernten Rechnern zu verwalten. Aktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie wissen, was Sie tun.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Scherrer
|
| In upstream: |
|
Erlaubt dem Sitzungsmanager, Programme auf entfernten Rechnern zu verwalten. Aktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie wissen, was Sie tun
|
|
|
Suggested by
Moritz Heiber
|
| Shared: |
|
Erlaubt dem Sitzungsverwalter, Programme auf entfernten Rechnern zu verwalten. Aktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie wissen, was Sie tun.
|
|
|
Suggested by
Nico Schümann
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:305
|
|
|
45.
|
|
|
Sessions and Startup
|
|
|
|
|
Sitzungen und Systemstart
|
|
Translated and reviewed by
Christian Scherrer
|
| In upstream: |
|
Sitzungs- und Starteinstellungen
|
|
|
Suggested by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:365
|
|
|
46.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Allgemeines
|
|
Translated and reviewed by
Christian Scherrer
|
| In upstream: |
|
Allgemeine Einstellungen
|
|
|
Suggested by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:384
|
