|
|
88.
|
|
|
Cancel the login attempt and return to the login screen.
|
|
|
|
|
লগ-ইনের প্রচেষ্টা বাতিল করে লগ-ইন পর্দায় প্রত্যাবর্তন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-chooser.c:241
|
|
|
89.
|
|
|
New session
|
|
|
"New" button
|
|
|
|
|
নতুন সেশন
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
নতুন সেশান
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-chooser.c:249
|
|
|
90.
|
|
|
Create a new session.
|
|
|
|
|
নতুন সেশান আরম্ভ করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-chooser.c:251
|
|
|
91.
|
|
|
Starting The Gnome Keyring Daemon
|
|
|
|
|
গনোম Keyring Daemon আরম্ভ করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
Gnome Keyring Daemon আরম্ভ করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:245
|
|
|
92.
|
|
|
Starting Gnome Assistive Technologies
|
|
|
|
|
গনোম Assistive Technologies আরম্ভ করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
Gnome Assistive Technologies আরম্ভ করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:257
|
|
|
93.
|
|
|
Starting KDE services
|
|
|
|
|
কেডিই পরিসেবা আরম্ভ করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
KDE পরিসেবা আরম্ভ করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-compat-kde.c:118
|
|
|
94.
|
|
|
(Unknown)
|
|
|
|
|
(অজানা)
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-dns.c:77
|
|
|
95.
|
|
|
Could not look up internet address for %s. 
This will prevent Xfce from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts on your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s-র ইন্টারনেট অ্যাড্রেস পাওয়া যায়নি।
এর ফলে Xfce সঠিকভাবে চলবে না।
আপনার সিস্টেমের মধ্যে অবস্থিত /etc/hosts ফাইলের
মধ্যে %s যোগ করলে এই সমস্যার সমাধান করা সম্ভব। |
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-dns.c:144
|
|
|
96.
|
|
|
Continue anyway
|
|
|
|
|
অগ্রাহ্য করে এড়িয়ে চলুন
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-dns.c:151
|
|
|
97.
|
|
|
Try again
|
|
|
|
|
পুনরায় প্রচেষ্টা করুন
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-dns.c:152
|
