|
|
31.
|
|
|
Prompt on logout
|
|
|
|
|
লগ-আউটের সময় জিজ্ঞাসা করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:182
|
|
|
32.
|
|
|
This option disables the logout confirmation dialog. Whether the session will be saved or not depends on whether you enabled the automatic saving of sessions on logout or not.
|
|
|
|
|
এই অপশনের সাহায্যে লগ-আউট নিশ্চায়নের ডায়লগটি নিষ্ক্রিয় করা হয়। সেশানটি সংরক্ষিত হবে কিনা তা নির্ভর করে আপনি লগ-আউটের সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেশান সংরক্ষণের নির্দেশ দিয়েছেন কিনা।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:188
|
|
|
33.
|
|
|
Show hibernate button
|
|
|
|
|
হাইবারনেট বাটন দেখাও
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:194
|
|
|
34.
|
|
|
This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you known your system suspends todisk and resumes correctly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:200
|
|
|
35.
|
|
|
Show suspend button
|
|
|
|
|
সাসপেন্ড বাটন দেখাও
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:205
|
|
|
36.
|
|
|
This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you known your system suspends toRAM and resumes correctly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:211
|
|
|
37.
|
|
|
Compatibility
|
|
|
|
|
সামঞ্জস্য
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:247
|
|
|
38.
|
|
|
Launch Gnome services on startup
|
|
|
|
|
আরম্ভের সময় Gnome পরিসেবা চালু করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:256
|
|
|
39.
|
|
|
Enable this if you plan to use Gnome applications. This will instruct the session manager to start some vital Gnome services for you. You should also enable this if you want to use the Assistive Technologies that ship with Gnome.
|
|
|
|
|
আপনি যদি Gnome অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করতে ইচ্ছুক থাকেন তাহলে এটি সক্রিয় করুন। এর ফলে সেশান পরিচালককে আপনার জন্য কয়েকটি মৌলিক Gnome পরিসেবা আরম্ভ করার নির্দেশ দেওয়া হবে। Gnome-র সাথে উপলব্ধ Assistive Technology-গুলি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক থাকলেও এটি সক্রিয় করা আবশ্যক।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:262
|
|
|
40.
|
|
|
Launch KDE services on startup
|
|
|
|
|
আরম্ভের সময় কেডিই পরিসেবা চালু করুন
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
আরম্ভের সময় KDE পরিসেবা চালু করুন
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:269
|
