Translations by Zoran Olujić
Zoran Olujić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 97. |
Failed to run 0launch:
%s
For help using Zero Install, see http://0install.net
|
|
| 2008-03-12 |
Неуспешно покретање 0launch:
%s
За помоћ при коришћењижу Zero Installa, pogledajte http://0install.net
|
|
| 108. |
There is already a system tray running on this screen
|
|
| 2008-03-12 |
Веч постоји системска касета покренута на овом екрану
|
|
| 109. |
Unable to register system tray: %s
|
|
| 2008-03-12 |
Није могуће реристровати системску касету: %s
|
|
| 110. |
System Tray
|
|
| 2008-03-12 |
Системска касета
|
|
| 121. |
Are you sure you want to remove workspace '%s'?
|
|
| 2008-03-12 |
Да ли сте сигурни да желите да уклоните радну површину '%s'?
|
|
| 122. |
Workspace %d
|
|
| 2008-03-12 |
%d. радни простор
|
|
| 123. |
Add workspace
|
|
| 2008-03-12 |
Додај радни простор
|
|
| 124. |
Remove Workspace %d
|
|
| 2008-03-12 |
Уклони радни простор %d
|
|
| 125. |
Remove Workspace '%s'
|
|
| 2008-03-12 |
Уклони радни простор '%s'
|
|
| 126. |
Window List
|
|
| 2008-03-12 |
Списак прозора
|
|
| 128. |
Urgency Notification
|
|
| 2008-03-12 |
Хитна обавештења
|
|
| 129. |
_Disabled
|
|
| 2008-03-12 |
_Искључено
|
|
| 130. |
For _other workspaces
|
|
| 2008-03-12 |
За _остале радне просторе
|
|
| 131. |
For _all workspaces
|
|
| 2008-03-12 |
За _све радне просторе
|
|
| 134. |
Show _windows from all workspaces
|
|
| 2008-03-12 |
ПОкажи _прозоре из свих радних површина
|
|
| 135. |
Show a_pplication icons
|
|
| 2008-03-12 |
Покажи иконе а_пликација
|
|
| 137. |
Panel
|
|
| 2008-03-12 |
Панел
|
|
| 139. |
Log out or lock the screen
|
|
| 2008-03-13 |
Одјави се или закључај екран
|
|
| 140. |
What time is it?
|
|
| 2008-03-12 |
Клико је сати?
|
|
| 141. |
Show icons of all running applications
|
|
| 2008-03-12 |
Покажи иконе свих покренутих апликација
|
|
| 142. |
Launcher
|
|
| 2008-03-12 |
Покретач
|
|
| 144. |
Miniature view of all virtual desktops
|
|
| 2008-03-12 |
Минијатурни приказ свих виртуелних радних површина
|
|
| 145. |
Adds a space or a line between panel items
|
|
| 2008-03-12 |
Додај простор или линију између панела
|
|
| 146. |
Show Desktop
|
|
| 2008-03-12 |
Прикажи радну површину
|
|
| 147. |
Toggle desktop show/hide
|
|
| 2008-03-13 |
Прикажи/сакри радну површину
|
|
| 148. |
Show notification icons
|
|
| 2008-03-13 |
Покажи иконе обавештења
|
|
| 149. |
Show all running applications
|
|
| 2008-03-12 |
Покажи све поренуте апликације
|
|
| 150. |
Show list of available windows
|
|
| 2008-03-12 |
Покаж листу доступних апликација
|
|
