|
|
1.
|
|
|
Xfce4-Netload-Plugin
|
|
|
|
|
Xfce4-Netload-Plugin外掛
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/netload.c:57
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown error.
|
|
|
|
|
不明的錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/netload.c:60
|
|
|
3.
|
|
|
Linux proc device '/proc/net/dev' not found.
|
|
|
|
|
找不到 Linux proc 裝置 '/proc/net/dev'。
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/netload.c:61
|
|
|
4.
|
|
|
Interface was not found.
|
|
|
|
|
找不到介面。
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/netload.c:62
|
|
|
5.
|
|
|
<< %s >> ( %s) 
Average of last %d measures:
Incoming: %s kByte/s
Outgoing: %s kByte/s
Total: %s kByte/s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/netload.c:218
|
|
|
6.
|
|
|
no IP address
|
|
|
|
|
沒有IP 位址
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/netload.c:220
|
|
|
7.
|
|
|
%s: Error in initalizing:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 初始化錯誤:
%s |
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/netload.c:441
|
|
|
8.
|
|
|
Select color
|
|
|
|
|
選擇顏色
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/netload.c:746
|
|
|
9.
|
|
|
Bar color (incoming):
|
|
|
|
|
視窗列顏色(外來):
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/netload.c:812
|
|
|
10.
|
|
|
Bar color (outgoing):
|
|
|
|
|
視窗列顏色(外出):
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/netload.c:813
|
