Ubuntu
xfce4-netload-plugin package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-netload-plugin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
Xfce4-Netload-Plugin
Xfce4-Netload-Plugin
Translated and reviewed by Michele R. Marino
Located in ../panel-plugin/netload.c:57
2.
Unknown error.
Erro desconhecido.
Translated and reviewed by Michele R. Marino
Located in ../panel-plugin/netload.c:60
3.
Linux proc device '/proc/net/dev' not found.
Dispositivo proc do Linux '/proc/net/dev' não encontrado.
Translated and reviewed by Michele R. Marino
In upstream:
Dispositivo proc "/proc/net/dev" do Linux não encontrado.
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../panel-plugin/netload.c:61
4.
Interface was not found.
Interface não foi encontrada.
Translated and reviewed by Michele R. Marino
In upstream:
A interface não foi encontrada.
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../panel-plugin/netload.c:62
5.
<< %s >> (%s)
Average of last %d measures:
Incoming: %s kByte/s
Outgoing: %s kByte/s
Total: %s kByte/s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<< %s >> (%s)
Médias das últimas %d medições:
Recebendo: %s kBytes/s
Enviando: %s kBytes/s
Total: %s kBytes/s
Translated and reviewed by Michele R. Marino
In upstream:
<< %s >> (%s)
Média das últimas %d medições:
Entrada: %s kByte/s
Saída: %s kByte/s
Total: %s KByte/s
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../panel-plugin/netload.c:218
6.
no IP address
nenhum endereço IP
Translated and reviewed by Michele R. Marino
Located in ../panel-plugin/netload.c:220
7.
%s: Error in initalizing:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Erro na inicialização:
%s
Translated and reviewed by Michele R. Marino
Located in ../panel-plugin/netload.c:441
8.
Select color
Selecionar cor
Translated and reviewed by Michele R. Marino
Located in ../panel-plugin/netload.c:746
9.
Bar color (incoming):
Cor da barra (recebendo):
Translated and reviewed by Michele R. Marino
Located in ../panel-plugin/netload.c:812
10.
Bar color (outgoing):
Cor da barra (enviando):
Translated and reviewed by Michele R. Marino
In upstream:
Cor da barra (saída):
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../panel-plugin/netload.c:813
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michele R. Marino, Vladimir Melo.