Ubuntu
xfce4-mount-plugin package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-mount-plugin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
%.1f B
%.1f B
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
%.lf B
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../panel-plugin/devices.c:45
2.
%.1f KB
%.1f KB
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
%.lf KB
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../panel-plugin/devices.c:46
4.
%.1f GB
%.1f GB
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
%.lf GB
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../panel-plugin/devices.c:48
13.
not mounted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não montado
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
não montado
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../panel-plugin/devices.c:143
16.
The device "%s" should be removable safely now.
O dispositivo "%s" pode ser removido sem problemas agora.
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
O dispositivo "%s" pode ser removido com segurança agora.
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../panel-plugin/mount-plugin.c:113
18.
<span foreground="#FF0000">not mounted</span>
 
remove mount info
<span foreground="#FF0000">não montado</span>
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
<span foreground="#FF0000">não montado</span>
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../panel-plugin/mount-plugin.c:227
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Og Maciel, Vladimir Melo.