|
|
10.
|
|
|
actual mount point : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
point de montage actuel : %s
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/devices.c:63
|
|
|
11.
|
|
|
disk : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
disque : %s
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/devices.c:139
|
|
|
12.
|
|
|
mount point : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
point de montage : %s
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/devices.c:140
|
|
|
13.
|
|
|
not mounted
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pas monté
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
non monté
|
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/devices.c:143
|
|
|
14.
|
|
|
Mount Plugin: Error executing command.
|
|
|
|
|
Montage du greffon: Erreur lors de l'exécution de la commande.
|
|
Translated and reviewed by
Tristan Cragnolini
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/devices.c:202 ../panel-plugin/devices.c:242
|
|
|
15.
|
|
|
Mount Plugin
|
|
|
|
|
Monter le greffon
|
|
Translated and reviewed by
Dominique Hausser
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mount-plugin.c:38
|
|
|
16.
|
|
|
The device "%s" should be removable safely now.
|
|
|
|
|
Le périphérique "%s" devrait pouvoir être retiré sans risque maintenant.
|
|
Translated and reviewed by
Tristan Cragnolini
|
| In upstream: |
|
Le périphérique "%s" peut maintenant être déconnecté de manière sûre.
|
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mount-plugin.c:113
|
|
|
17.
|
|
|
An error occured. The device should not be removed!
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue. Le périphérique ne devrait pas être retiré!
|
|
Translated and reviewed by
Tristan Cragnolini
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mount-plugin.c:115
|
|
|
18.
|
|
|
<span foreground="#FF0000">not mounted</span>
|
|
|
remove mount info
|
|
|
|
|
<span foreground="#000000" size="%s">pas monté</span>
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
<span foreground="#000000" size="%s"><b>Senseurs</b></span>
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mount-plugin.c:227
|
|
|
19.
|
|
|
devices
|
|
|
add_tooltip (GTK_WIDGET(mounter->button), _("devices"));
|
|
|
|
|
périphériques
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mount-plugin.c:457
|
