Ubuntu
xfce4-mount-plugin package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-mount-plugin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
7 → 16 of 31 results First • • • Last
7.
available size : %g
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
espace disponible : %g
Translated and reviewed by NSV
Located in ../panel-plugin/devices.c:60
8.
percentage used: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pourcentage utilisé : %d
Translated and reviewed by NSV
Located in ../panel-plugin/devices.c:61
9.
file system type : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
type de fichier système : %s
Translated and reviewed by NSV
Located in ../panel-plugin/devices.c:62
10.
actual mount point : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
point de montage actuel : %s
Translated and reviewed by NSV
Located in ../panel-plugin/devices.c:63
11.
disk : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
disque : %s
Translated and reviewed by NSV
Located in ../panel-plugin/devices.c:139
12.
mount point : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
point de montage : %s
Translated and reviewed by NSV
Located in ../panel-plugin/devices.c:140
13.
not mounted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pas monté
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
non monté
Suggested by Maximilian Schleiss
Located in ../panel-plugin/devices.c:143
14.
Mount Plugin: Error executing command.
Montage du greffon: Erreur lors de l'exécution de la commande.
Translated and reviewed by Tristan Cragnolini
Located in ../panel-plugin/devices.c:202 ../panel-plugin/devices.c:242
15.
Mount Plugin
Monter le greffon
Translated and reviewed by Dominique Hausser
Located in ../panel-plugin/mount-plugin.c:38
16.
The device "%s" should be removable safely now.
Le périphérique "%s" devrait pouvoir être retiré sans risque maintenant.
Translated and reviewed by Tristan Cragnolini
In upstream:
Le périphérique "%s" peut maintenant être déconnecté de manière sûre.
Suggested by Maximilian Schleiss
Located in ../panel-plugin/mount-plugin.c:113
7 → 16 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominique Hausser, Fabian Nowak, Maximilian Schleiss, NSV, Thierry Destinobles, Tristan Cragnolini, Yann Geffrotin.