|
|
17.
|
|
|
An error occured. The device should not be removed!
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue. Le périphérique ne devrait pas être retiré!
|
|
Translated and reviewed by
Tristan Cragnolini
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mount-plugin.c:115
|
|
|
18.
|
|
|
<span foreground="#FF0000">not mounted</span>
|
|
|
remove mount info
|
|
|
|
|
<span foreground="#000000" size="%s">pas monté</span>
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
<span foreground="#000000" size="%s"><b>Senseurs</b></span>
|
|
|
Suggested by
Fabian Nowak
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mount-plugin.c:227
|
|
|
19.
|
|
|
devices
|
|
|
add_tooltip (GTK_WIDGET(mounter->button), _("devices"));
|
|
|
|
|
périphériques
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mount-plugin.c:457
|
|
|
20.
|
|
|
Edit Properties
|
|
|
|
|
Éditer les propriétés
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mount-plugin.c:565
|
|
|
21.
|
|
|
Mount devices
|
|
|
end extensions for panel 4.4
|
|
|
|
|
Monter les périphériques
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mount-plugin.c:572
../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.in.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Execute after mounting:
|
|
|
|
|
Exécuter après montage:
|
|
Translated and reviewed by
Dominique Hausser
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mount-plugin.c:606
|
|
|
23.
|
|
|
This command will be executed after mounting the device with the mount point of the device as argument. 
If you are unsure what to insert, try "xffm" or "rox" or "thunar". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cette commande sera exécuté après montage du périphérique avec le point de montage du périphérique comme argument.
Si vous hésitez, essayez " xffm" ou "rox" ou "thunar". |
|
Translated and reviewed by
Dominique Hausser
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mount-plugin.c:613
|
|
|
24.
|
|
|
Specify own commands
|
|
|
|
|
Spécifier vos propres commandes
|
|
Translated and reviewed by
Dominique Hausser
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mount-plugin.c:639
|
|
|
25.
|
|
|
WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they may be good for, keep your hands off!
|
|
|
|
|
ATTENTION: Ces options sont réservées aux experts seulement! Si vous ne savez pas à quoi elles servent, n'y touchez pas!
|
|
Translated and reviewed by
Tristan Cragnolini
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mount-plugin.c:649
|
|
|
26.
|
|
|
Mount command:
|
|
|
FIXME: labels are centered.
gtk_label_set_justify does not work,
adding alignment containers does not do s, either.
so it must be something with the table: GTK_FILL doesn't do it.
|
|
|
|
|
Commande de montage :
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mount-plugin.c:666
|
