Ubuntu
xfce4-mixer package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-mixer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
34 → 43 of 94 results First • • • Last
34.
A3.DAC2In
 
DAC1 In
Entrée DAC2 A3
Translated and reviewed by Fabián Rodríguez
In upstream:
A3.EntréeCAN2
Suggested by Gerald Barre
Located in ../lib/trans.c:85
35.
A3.Speaker
 
DAC2 In
Haut parleur A3
Translated and reviewed by Fabián Rodríguez
In upstream:
A3.Haut-Parleur
Suggested by Gerald Barre
Located in ../lib/trans.c:86
36.
A3.LineOut2
 
Speaker/Line Out
Sortie de ligne A3 2
Translated and reviewed by Fabián Rodríguez
In upstream:
Ligne2
Suggested by Olivier Fourdan
Located in ../lib/trans.c:87
37.
alsa: error: master control not found. I even tried to guess wildly, but to no avail.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
alsa: erreur: pas trouvé de contrôle maître. J'ai tout essayé, mais aucun n'est disponible.
Translated by Gerald Barre
Reviewed by Gerald Barre
Located in ../lib/vc_alsa.c:93
38.
alsa: info: developer information follows: (send E-Mail to Developer with that)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
alsa: info: information au développeur ci-après: (à envoyer par E-Mail au développeur)
Translated by Gerald Barre
Reviewed by Gerald Barre
Located in ../lib/vc_alsa.c:98
39.
hint hint
conseil conseil
Translated and reviewed by Gerald Barre
Located in ../lib/vc_alsa.c:112
40.
alsa: info: end of developer information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
alsa: info: fin de l'information au développeur
Translated by Gerald Barre
Reviewed by Gerald Barre
Located in ../lib/vc_alsa.c:118
41.
alsa: Mixer %s open error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
alsa : Mixer %s erreur d'ouverture : %s
Translated and reviewed by Olivier Fourdan
Located in ../lib/vc_alsa.c:136
42.
alsa: Mixer attach %s error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
alsa : Erreur d'allocation du mixer %s : %s
Translated and reviewed by Olivier Fourdan
Located in ../lib/vc_alsa.c:141
43.
alsa: Mixer register error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
alsa: Erreur d'enregistrement du mixer: %s
Translated and reviewed by Olivier Fourdan
Located in ../lib/vc_alsa.c:149
34 → 43 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Fabián Rodríguez, Gauvain Pocentek, Gerald Barre, Olivier Fourdan, Rémy Sanchez, Thierry Destinobles, Yvan.