|
|
11.
|
|
|
Remote GMail Mailbox
|
|
|
|
|
Fjärr-GMail-postlåda
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-gmail.c:752
|
|
|
12.
|
|
|
The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve the number of new messages.
|
|
|
|
|
Insticksmodulen för GMail kan ansluta till Googles e-posttjänst och på ett säkert sätt hämta de nya meddelandena.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-gmail.c:753
|
|
|
13.
|
|
|
Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext logins.
|
|
|
|
|
Säker IMAP är inte tillgängligt och IMAP-servern saknar stöd för inloggningar i klartext.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-imap.c:254
|
|
|
14.
|
|
|
STARTTLS security was requested, but this server does not support it.
|
|
|
|
|
STARTTLS-säkerhet begärdes, men denna server saknar stöd för det.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-imap.c:335
|
|
|
15.
|
|
|
A buffer was too small to receive all of an IMAP response. This is a bug!
|
|
|
|
|
En buffert var för liten för att ta emot allt av ett IMAP-svar. Det här är ett programfel!
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-imap.c:591
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to get folder list
|
|
|
|
|
Misslyckades med att få mapplista
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-imap.c:1178
|
|
|
17.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
|
|
Var god vänta...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-imap.c:1304
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-imap.c:1513
|
|
|
18.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Fel
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-imap.c:1396
|
|
|
19.
|
|
|
No server or username is set.
|
|
|
|
|
Ingen server eller användarnamn är inställt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-imap.c:1397
|
|
|
20.
|
|
|
The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably password are set. Also be sure to check any security settings in the Advanced dialog.
|
|
|
|
|
Mapplistan kan inte hämtas tills en server, användarnamn och antagligen ett lösenord har ställts in. Kontrollera även säkerhetsinställningarna under Avancerat.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-imap.c:1398
|
