Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
MH plugin watches local MH folders for new mail
|
|
| 2006-05-17 |
MH-insticksmodulen kontrollera lokala MH-mappar efter nya meddelanden
|
|
| 52. |
Advanced POP3 Options
|
|
| 2006-05-17 |
Avancerade POP3-alternativ
|
|
| 53. |
Use SSL/TLS via STLS
|
|
| 2006-05-17 |
Använd SSL/TLS via STLS
|
|
| 54. |
Use non-standard POP3 _port:
|
|
| 2006-05-17 |
Använd icke-standard POP3-_port:
|
|
| 55. |
POP3 Server
|
|
| 2006-05-17 |
POP3-server
|
|
| 56. |
Remote POP3 Mailbox
|
|
| 2006-05-17 |
Fjärr-POP3-postlåda
|
|
| 57. |
The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 protocol, optionally using SSL for link protection.
|
|
| 2006-05-17 |
Insticksmodulen för POP3 kan ansluta till en e-postserver som har stöd för POP3-protokollet, och även använda SSL för insynsskydd.
|
|
| 58. |
No new mail
|
|
| 2006-05-17 |
Inga nya meddelanden
|
|
| 59. |
You have 1 new message:
|
|
| 2006-05-17 |
Du har 1 nytt meddelande:
|
|
| 60. |
You have %d new messages:
|
|
| 2006-05-17 |
Du har %d nya meddelanden:
|
|
| 61. |
Xfce Mailwatch
|
|
| 2006-05-17 |
E-postkontroll för Xfce
|
|
| 62. |
The mailwatch applet cannot be added to the panel.
|
|
| 2006-05-17 |
E-postkontrollappleten kan inte läggas till i panelen.
|
|
| 63. |
It is possible that your version of GLib does not have threads support.
|
|
| 2006-05-17 |
Det är möjligt att din version av GLib inte har stöd för trådar.
|
|
| 64. |
Mailwatch log
|
|
| 2006-05-17 |
Mailwatchlogg
|
|
| 65. |
Log _lines:
|
|
| 2006-05-17 |
Logg_rader:
|
|
| 66. |
Show log _status in icon
|
|
| 2006-05-17 |
Visa logg_status i ikon
|
|
| 67. |
Select Icon
|
|
| 2006-05-17 |
Välj ikon
|
|
| 68. |
_Normal
|
|
| 2006-05-17 |
_Normal
|
|
| 69. |
Ne_w mail
|
|
| 2006-05-17 |
N_y e-post
|
|
| 70. |
External Programs
|
|
| 2006-05-17 |
Externa program
|
|
| 71. |
Run _on click:
|
|
| 2006-05-17 |
Kör _vid klick:
|
|
| 72. |
Run on new _messages:
|
|
| 2006-05-17 |
Kör vid nya _meddelanden:
|
|
| 73. |
Icons
|
|
| 2006-05-17 |
Ikoner
|
|
| 74. |
Ne_w Mail
|
|
| 2006-05-17 |
N_y e-post
|
|
| 75. |
_View Log...
|
|
| 2006-05-17 |
_Visa logg...
|
|
| 76. |
Mail Watcher
|
|
| 2006-05-17 |
E-postkontrollerare
|
|
| 77. |
Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s
|
|
| 2006-05-17 |
Hjälp är inte tillgänglig för att "xfhelp4" inte kan köras: %s
|
|
| 78. |
Help Unavailable
|
|
| 2006-05-17 |
Hjälp inte tillgänglig
|
|
| 79. |
Failed to run xfhelp4
|
|
| 2006-05-17 |
Misslyckades med att köra xfhelp4
|
|
| 80. |
Edit Properties
|
|
| 2006-05-17 |
Redigera egenskaper
|
|
| 81. |
XfceMailwatch: TLS handshake failed: %s
|
|
| 2006-05-17 |
XfceMailwatch: TLS-handskakning misslyckades: %s
|
|
| 82. |
Not compiled with SSL/TLS support
|
|
| 2006-05-17 |
Inte bygg med SSL/TLS-stöd
|
|
| 83. |
XfceMailwatch: TLS handshake failed: not compiled with SSL support.
|
|
| 2006-05-17 |
XfceMailwatch: TLS-handskakning misslyckades: inte byggd med SSL-stöd.
|
|
| 84. |
A secure connection was requested, but gnutls was not initialised
|
|
| 2006-05-17 |
En säker anslutning begärdes men gnutls blev inte initierad
|
|
| 85. |
xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support. This is likely a problem with your GLib install.
|
|
| 2006-05-17 |
xfce4-mailwatch-plugin: Kunde inte initiera GThread-stöd. Det är antagligen ett problem med din GLib-installation.
|
|
| 86. |
Unable to write config file '%s'
|
|
| 2006-05-17 |
Kunde inte skriva konfigurationsfilen "%s"
|
|
| 87. |
Unable to set permissions on config file '%s'. If this file contains passwords or other sensitive information, it may be readable by others on your system.
|
|
| 2006-05-17 |
Kunde inte ställa in rättigheter på konfigurationsfilen "%s". Om denna fil innehåller lösenord eller annan känslig information, kan den vara läsbar för andra på ditt system.
|
|
| 88. |
This mailbox type does not require any configuration settings.
|
|
| 2006-05-17 |
Denna postlådetyp behöver inga konfigurationsinställningar.
|
|
| 89. |
Mailbox _Name:
|
|
| 2006-05-17 |
_Namn på postlåda:
|
|
| 90. |
Mailwatch
|
|
| 2006-05-17 |
E-postkontroll
|
|
| 91. |
Mailbox name required.
|
|
| 2006-05-17 |
Namn på postlådan krävs.
|
|
| 92. |
Please enter a name for the mailbox.
|
|
| 2006-05-17 |
Ange ett namn för postlådan.
|
|
| 93. |
Edit Mailbox: %s
|
|
| 2006-05-17 |
Redigera postlåda: %s
|
|
| 94. |
Select Mailbox Type
|
|
| 2006-05-17 |
Välj postlådetyp
|
|
| 95. |
Select a mailbox type. A description of the type will appear below.
|
|
| 2006-05-17 |
Välj en postlådetyp. En beskrivning av typen kommer att visas nedan.
|
|
| 96. |
Add New Mailbox
|
|
| 2006-05-17 |
Lägg till ny postlåda
|
|
| 97. |
Remove Mailbox
|
|
| 2006-05-17 |
Ta bort postlåda
|
|
| 98. |
Are you sure?
|
|
| 2006-05-17 |
Är du säker?
|
|
| 99. |
Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone.
|
|
| 2006-05-17 |
Att ta bort en postlåda kommer att förkasta alla inställningar och kan inte återställas.
|
|
| 100. |
Mailboxes
|
|
| 2006-05-17 |
Postlådor
|
|
