|
|
1.
|
|
|
Unable to set socket to non-blocking mode. If the connect attempt hangs, the panel may hang on close.
|
|
|
|
|
Pistoketta ei voi asettaa estämättömään tilaan. Jos yhdistäminen ei onnistu, paneeli saattaa jumiutua suljettaessa.
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-gmail.c:215
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-imap.c:399
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-pop3.c:358
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to connect to server: %s
|
|
|
|
|
Palvelimeen ei saatu yhteyttä: %s
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-gmail.c:254
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-imap.c:438
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-pop3.c:397
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to return socket to blocking mode. Data may not be retreived correctly.
|
|
|
|
|
Pistokkeen palauttaminen estävään tilaan ei onnistu. Tiedonhaku saattaa epäonnistua.
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-gmail.c:286
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-imap.c:470
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-pop3.c:429
|
|
|
4.
|
|
|
TLS handshake failed: %s
|
|
|
|
|
TLS-kättely epäonnistui: %s
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-gmail.c:317
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-imap.c:302
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-pop3.c:268
|
|
|
5.
|
|
|
Received HTTP response code %d. The most likely reason for this is that your GMail username or password is incorrect.
|
|
|
|
|
Vastaanotettiin HTTP-vastauskoodi %d. Tämä tarkoittaa luultavimmin sitä, että GMail ei hyväksy käyttäjänimeäsi tai salasanaasi.
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-gmail.c:365
|
|
|
6.
|
|
|
Received HTTP response code %d, which should be 200. There may be a problem with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication method or location of the new messages feed.
|
|
|
|
|
Vastaanotettiin HTTP-vastauskoodi %d, kun odotettiin koodia 200. Tämä voi johtua esimerkiksi palvelinviasta, tai Google on mahdollisesti muuttanut palvelun todennustapaa tai uudet viestit -syötteen sijaintia.
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-gmail.c:371
|
|
|
7.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
Käyttäjä_tunnus:
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-gmail.c:617
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-imap.c:1734
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-pop3.c:922
|
|
|
8.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Salasana:
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-gmail.c:636
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-imap.c:1753
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-pop3.c:941
|
|
|
9.
|
|
|
Check for _new messages every
|
|
|
|
|
Tarkista _uudet postit
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-gmail.c:656
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-imap.c:1791
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-pop3.c:972
|
|
|
10.
|
|
|
minute(s).
|
|
|
|
|
minuutin välein.
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-gmail.c:671
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-imap.c:1805
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-maildir.c:458
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-mbox.c:471
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-mh.c:643
../panel-plugin/mailwatch-mailbox-pop3.c:986
|
