|
|
6.
|
|
|
Complete
|
|
|
|
|
Compléte (lent)
|
|
Translated and reviewed by
Collet Etienne
|
|
|
|
Located in
../xfburn/xfburn-blank-cd-dialog.c:112
|
|
|
12.
|
|
|
_Blank
|
|
|
|
|
_Éffacés
|
|
Translated and reviewed by
Collet Etienne
|
|
|
|
Located in
../xfburn/xfburn-blank-cd-dialog.c:144
|
|
|
13.
|
|
|
Blanking...
|
|
|
|
|
Éffacé...
|
|
Translated and reviewed by
Collet Etienne
|
| Shared: |
|
Effacement...
|
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
../xfburn/xfburn-blank-cd-progress-dialog.c:131
|
|
|
21.
|
|
|
_Burn Composition
|
|
|
|
|
Gravé une Composition
|
|
Translated and reviewed by
Collet Etienne
|
|
|
|
Located in
../xfburn/xfburn-burn-data-composition-dialog.c:208
|
|
|
23.
|
|
|
Image to burn
|
|
|
file
|
|
|
|
|
Image a graver
|
|
Translated and reviewed by
Collet Etienne
|
|
|
|
Located in
../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:112
../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:115
|
|
|
26.
|
|
|
Fixating...
|
|
|
|
|
Fixé...
|
|
Translated and reviewed by
Collet Etienne
|
| Shared: |
|
Fixage...
|
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
../xfburn/xfburn-burn-data-composition-progress-dialog.c:88
../xfburn/xfburn-burn-image-progress-dialog.c:96
|
|
|
44.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Éffacé
|
|
Translated and reviewed by
Collet Etienne
|
|
|
|
Located in
../xfburn/xfburn-data-composition.c:142
|
|
|
46.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Enlever touts
|
|
Translated and reviewed by
Collet Etienne
|
|
|
|
Located in
../xfburn/xfburn-data-composition.c:144
|
|
|
49.
|
|
|
Import existing session
|
|
|
|
|
Importé une session existante
|
|
Translated and reviewed by
Collet Etienne
|
|
|
|
Located in
../xfburn/xfburn-data-composition.c:146
|
|
|
51.
|
|
|
Rename the selected file
|
|
|
|
|
Renommer les fichiers selectionné
|
|
Translated and reviewed by
Collet Etienne
|
| Shared: |
|
Renommer le fichier sélectionné
|
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
../xfburn/xfburn-data-composition.c:147
|
