Ubuntu
xfburn package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfburn”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 120 results First • Previous • • Last
1.
Blank CD-RW
Formater CD-RW
Translated and reviewed by Collet Etienne
Located in ../xfburn/xfburn-blank-cd-dialog.c:94 ../xfburn/xfburn-blank-cd-progress-dialog.c:149 ../xfburn/xfburn-main-window.c:114
2.
Burning device
Périphérique de gravure
Translated and reviewed by Collet Etienne
Located in ../xfburn/xfburn-blank-cd-dialog.c:105 ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-dialog.c:131 ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:123 ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:131
3.
_Speed :
_vitesse :
Translated and reviewed by Collet Etienne
Shared:
_Vitesse :
Suggested by Maximilian Schleiss
Located in ../xfburn/xfburn-device-box.c:154
4.
Blank type
Type d'éffacement
Translated and reviewed by Collet Etienne
Shared:
Type d'effacement
Suggested by Maximilian Schleiss
Located in ../xfburn/xfburn-blank-cd-dialog.c:118
5.
Fast
Rapide
Translated and reviewed by Collet Etienne
Located in ../xfburn/xfburn-blank-cd-dialog.c:111
6.
Complete
Compléte (lent)
Translated and reviewed by Collet Etienne
Located in ../xfburn/xfburn-blank-cd-dialog.c:112
7.
Reopen last session
Rouvrez la dernière session
Translated and reviewed by Collet Etienne
Located in ../xfburn/xfburn-blank-cd-dialog.c:113
8.
Erase last session
Effacez la dernière session
Translated and reviewed by Collet Etienne
Shared:
Effacer la dernière session
Suggested by Maximilian Schleiss
Located in ../xfburn/xfburn-blank-cd-dialog.c:114
9.
Options
Options
Translated and reviewed by Collet Etienne
Located in ../xfburn/xfburn-blank-cd-dialog.c:126 ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-dialog.c:152 ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:144 ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:139
10.
_Force
_Forcé
Translated and reviewed by Collet Etienne
Shared:
_Forcer
Suggested by Maximilian Schleiss
Located in ../xfburn/xfburn-blank-cd-dialog.c:130
1 → 10 of 120 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Collet Etienne, Maximilian Schleiss, NSV, PulkoMandy.