Translations by Yury Deshko
Yury Deshko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 46. |
Buil_t-in schemes:
|
|
| 2007-07-13 |
Встроеные схе_мы:
|
|
| 126. |
Couldn't connect to session bus
|
|
| 2008-01-12 |
Не удалось подключиться к шине dbus текущего сеанса
|
|
| 317. |
The nick of the person who set the key
|
|
| 2007-07-13 |
Ник пользователя, установившей пароль
|
|
| 319. |
The nick of the person who set the limit
|
|
| 2007-07-13 |
Ник пользователя, установившей ограничение
|
|
| 321. |
The nick of the person who did the op'ing
|
|
| 2007-07-13 |
Ник пользователя, установившего оператора
|
|
| 322. |
The nick of the person who has been op'ed
|
|
| 2007-07-13 |
Ник пользователя, кому дали права оператора
|
|
| 331. |
The nick of the person of did the deop'ing
|
|
| 2007-07-13 |
Ник пользователя, который снял права оператора
|
|
| 333. |
The nick of the person of did the dehalfop'ing
|
|
| 2007-07-13 |
Ник пользователя, который снял статус полу-оператора
|
|
| 335. |
The nick of the person of did the devoice'ing
|
|
| 2007-07-13 |
Ник пользователя, который снял право голоса
|
|
| 336. |
The nick of the person who has been devoice'ed
|
|
| 2007-07-13 |
Ник пользователя, с которой сняли право голоса
|
|
| 337. |
The nick of the person of did the unban'ing
|
|
| 2007-07-13 |
Ник снявшего бан.
|
|
| 338. |
The nick of the person who did the exempt
|
|
| 2007-07-13 |
Ник вызвавшего исключение
|
|
| 340. |
The nick of the person removed the exempt
|
|
| 2007-07-13 |
Ник убравшего исключение
|
|
| 341. |
The nick of the person who did the invite
|
|
| 2007-07-13 |
Ник сделавшего приглашение
|
|
| 343. |
The nick of the person removed the invite
|
|
| 2007-07-13 |
Ник удалившего приглашение
|
|
| 344. |
The nick of the person setting the mode
|
|
| 2007-07-13 |
Ник установившего режим
|
|
| 844. |
It has been well observed that a trombone is not a suitable instrument for a gentleman
|
|
| 2009-07-06 |
Замечено, что тромбон не самый подходящий инструмент для джентльмена.
|
|
| 846. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-07-13 |
wiz <aenor.realm@gmail.com>jg <gdeshko@gmail.com>
|
|
| 849. |
Default nickname used by servers without special options set
|
|
| 2007-07-13 |
Ник по-умолчанию используемый для серверов без установленных специальных опций
|
|
| 850. |
Default real name used by servers without special options set
|
|
| 2007-07-13 |
Имя по-умолчанию используемое серверами без установленных специальных опций
|
|
| 905. |
Use directory instead of the default config dir
|
|
| 2007-07-13 |
Использовать этот каталог вместо каталога по-умолчанию
|
|
