Ubuntu
xaos package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xaos”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
XaoS is out of memory.
XaoS manque de mémoire.
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Pas assez de mémoire.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:329
8.
Fractal name:%s
Nom de la fractale : %s
Translated and reviewed by ART
In upstream:
Nom du fractal : %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:470
9.
Fractal type:%s
Type de la fractale : %s
Translated and reviewed by ART
In upstream:
Type de fractal : %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:474
14.
Rotation:%4.2f Screen size:%i:%i
Rotation : %4.2f Taille d'écran : %i:%i
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Rotation : %4.2f Taille d'écran : %i:%i
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:493
16.
Autopilot:%-4s Plane:%s
Pilote automatique : %-4s Plan : %s
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Pilote automatique : %-4s Plan : %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:505
17.
On
Activé
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Oui
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:506
18.
Off
Désactivé
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Non
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:506
19.
incoloring:%s outcoloring:%s
Coloration intérieure : %s extérieure : %s
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Coloration intérieure : %s extérieure : %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:510
26.
Iterations: %i
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Itérations : %i
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Itérations: %i
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:762
37.
Status
État
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Affichage état
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:1075 ../ui/ui.c:1081
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ART, Doyen Philippe, Jean-Louis Vaisse, Jean-Marc, NSV, Rafaël Carré, Zoltan Kovacs, vqfpvx.