|
|
171.
|
|
|
Requesting master status from %s:%d.
|
|
|
|
|
Solicitando el estado de amo a %s:%d.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Solicitando el estatuo de amo a %s:%d.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1682
|
|
|
172.
|
|
|
Client timeout from %s:%d.
|
|
|
|
|
Tiempo sobrepasado del cliente %s:%d.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1695
|
|
|
173.
|
|
|
Rejecting master request from client %s:%d.
|
|
|
|
|
Denegada la solicitud del cliente %s:%d de estatuto de amo.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Denegada la solicitud del cliente %s:%d para ser amo.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1716
|
|
|
174.
|
|
|
Acknowledging master request from client %s:%d.
|
|
|
|
|
Confirmada la solicitud de amo del cliente %s:%d.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Confirmado estatuto de amo del cliente %s:%d.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1722
|
|
|
175.
|
|
|
Non-master client %s:%d rejected master request.
|
|
|
|
|
El cliente %s:%d sin estado de amo ha rechazado la solicitud del amo.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
El cliente %s:%d sin estatuto de amo ha rechazado la solicitud del amo.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1773
|
|
|
176.
|
|
|
Client %s:%d rejected master request, delaying.
|
|
|
|
|
El cliente %s:%d ha rechazado la petición del amo. Aguarde.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1778
|
|
|
177.
|
|
|
Client %s is now the new master.
|
|
|
gint count =
|
|
|
|
|
El cliente %s es ahora el nuevo amo.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1849
|
|
|
178.
|
|
|
Network operation started.
|
|
|
|
|
Inicializada la actividad en red.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1970
|
|
|
179.
|
|
|
Accepted new client.
|
|
|
|
|
Nuevo cliente aceptado.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1987
|
|
|
180.
|
|
|
Client %s:%d read error, closing.
|
|
|
|
|
Error de lectura en el cliente %s:%d, cerrando conexión.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backend/src/DistributionSocketLink.cc:2053
|
