Ubuntu
workrave package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “workrave”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
31.
Statistics
Estadísticas
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Estadística
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../frontend/gtkmm/src/Menus.cc:332 ../frontend/gtkmm/src/Menus.cc:542 ../frontend/plugin/statistics/gtkmm/src/StatisticsDialog.cc:59 ../frontend/plugin/statistics/gtkmm/src/StatisticsDialog.cc:138
59.
Disappears in
Desaparece en
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Desaparece en
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../frontend/text/src/PreludeWindow.cc:157
60.
Silent in
Silencioso en
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Silencioso en
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../frontend/text/src/PreludeWindow.cc:163
91.
_About...
_Acerca de...
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Acerca de...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../frontend/gtkmm/src/gnome_applet/GNOME_WorkraveApplet.xml.in.h:1
107.
Enter the host name and port number of a computer
in the network you wish to connect to.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Introduzca el nombre y número de puerto del ordenador
de la red al que desea conectarse.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Introduzca el nombre y número de puerto del ordenador
en la red al que desea conectarse.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../frontend/plugin/distribution/gtkmm/src/NetworkJoinDialog.cc:68
171.
Requesting master status from %s:%d.
Solicitando el estado de amo a %s:%d.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Solicitando el estatuo de amo a %s:%d.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1682
174.
Acknowledging master request from client %s:%d.
Confirmada la solicitud de amo del cliente %s:%d.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Confirmado estatuto de amo del cliente %s:%d.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1722
175.
Non-master client %s:%d rejected master request.
El cliente %s:%d sin estado de amo ha rechazado la solicitud del amo.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
El cliente %s:%d sin estatuto de amo ha rechazado la solicitud del amo.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1773
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ricardo Pérez López.