|
11.
|
|
|
Error reading from child: %s .
|
|
|
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
|
|
|
|
خطأ عند القراءة من الابن: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Arafat Medini
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:3671
|
|
12.
|
|
|
Error (%s ) converting data for child, dropping.
|
|
|
|
خطأ (%s ) عند تحويل البيانات من الابن، تخلي.
|
|
Translated and reviewed by
Arafat Medini
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:3798 ../src/vte.c:4705
|
|
13.
|
|
|
Error reading PTY size, using defaults: %s .
|
|
|
|
خطأ عند قراءة حجم PTY، استعمال الافتراض: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Arafat Medini
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:6941
|
|
14.
|
|
|
Error setting PTY size: %s .
|
|
|
|
خطأ·عند ضبط·حجم·PTY: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Arafat Medini
|
Shared: |
|
خطأ عند ضبط حجم PTY: %s .
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:6977
|
|
15.
|
|
|
_vte_conv_open() failed setting word characters
|
|
|
Aaargh. We're screwed.
|
|
|
|
فشل _vte_conv_open() في ضبط رموز الكلمة
|
|
Translated and reviewed by
Arafat Medini
|
Shared: |
|
فشل _vte_conv_open() في ضبط رموز الكلمة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:11451
|
|
16.
|
|
|
Could not open console.
|
|
|
Bail back to normal mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
لا يمكن فتح الهيكل.
|
|
Translated and reviewed by
Arafat Medini
|
Shared: |
|
لا يمكن فتح الكونسول.
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/vteapp.c:780
|
|
17.
|
|
|
Unknown pixel mode %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
نمط بكسلي %d مجهول.
|
|
Translated and reviewed by
Arafat Medini
|
Shared: |
|
نمط بكسلي %Id مجهول.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/vteglyph.c:562
|
|
18.
|
|
|
Can not draw character U+ %04x .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
لا يمكن كتابة الرمز U+ %04x .
|
|
Translated and reviewed by
Arafat Medini
|
|
|