Ubuntu
vino package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “vino”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last
1.
Send this command by email
以電子郵件寄送本指令
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../capplet/vino-preferences.c:880
2.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
顯示說明文件時發生錯誤：
%s
Translated and reviewed by Chi-Wei Chen
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
3.
Remote Desktop
遠端桌面
Translated and reviewed by Chi-Wei Chen
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2 ../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
4.
Set your remote desktop access preferences
設定您的遠端桌面存取偏好
Translated by Chao-Hsiung Liao
5.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
6.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
7.
*
*
Translated by Chao-Hsiung Liao
8.
<b>Security</b>
<b>安全性</b>
Translated and reviewed by Chi-Wei Chen
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:1
9.
<b>Sharing</b>
<b>共享</b>
Translated and reviewed by Chi-Wei Chen
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:2
10.
A_sk you for confirmation
詢問您以確認(_S)
Translated by Chao-Hsiung Liao
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.