Ubuntu
vino package

Browsing Georgian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “vino”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last
1.
Send this command by email
გაგზავნე ეს ბრძანება ელ-ფოსტით
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../capplet/vino-preferences.c:880
2.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ვერ ვიძახებ %s დამხმარე ფაილს.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
3.
Remote Desktop
დაშორებული კომპიუტერი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2 ../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
4.
Set your remote desktop access preferences
დააყენეთ თქვენი პერსონალური პარამეტრები დაშორებული კომპიუტერისავის
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
5.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
6.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
7.
*
*
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
8.
<b>Security</b>
<b>უსაფრთხოება</b>
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:1
9.
<b>Sharing</b>
<b>შერინგი</b>
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:2
10.
A_sk you for confirmation
ადასტურებთ თუ არა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vladimer Sichinava.