Ubuntu
vim package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “vim”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
62 → 71 of 1427 results First • • • Last
62.
File name completion (^F^N^P)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Доповнення назви файлу (^F^N^P)
Translated by Anatoli Sakhnik
Located in ../insexpand.c:51
63.
Tag completion (^]^N^P)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Доповнення міток (^]^N^P)
Translated by Anatoli Sakhnik
Reviewed by Roman Pavlyshyn
In upstream:
Доповнення з міток (^]^N^P)
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../insexpand.c:52
64.
Path pattern completion (^N^P)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Доповнення шляху за зразком (^N^P)
Translated by Anatoli Sakhnik
Located in ../insexpand.c:53
65.
Definition completion (^D^N^P)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Доповнення визначення (^D^N^P)
Translated by Anatoli Sakhnik
Located in ../insexpand.c:54
66.
Dictionary completion (^K^N^P)
 
CTRL_X_FINISHED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Доповнення зі словника (^K^N^P)
Translated by Anatoli Sakhnik
Located in ../insexpand.c:56
67.
Thesaurus completion (^T^N^P)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Доповнення з тезаурусу (^T^N^P)
Translated by Anatoli Sakhnik
Located in ../insexpand.c:57
68.
Command-line completion (^V^N^P)
 
CTRL_X_EVAL doesn't use msg.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Доповнення команд (^V^N^P)
Translated by Anatoli Sakhnik
Located in ../insexpand.c:58 ../insexpand.c:64
69.
Hit end of paragraph
 
values for cp_flags
the original text when the expansion begun
cp_fname is allocated
use CONT_S_IPOS for compl_cont_status
ins_compl_equal() always returns TRUE
ins_compl_equal() ignores case
use fast_breakcheck instead of ui_breakcheck
Досягнуто кінець параграфа
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Shared:
Трапився кінець параграфа
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../insexpand.c:126
70.
'thesaurus' option is empty
опція 'thesaurus' пуста
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Shared:
Опція 'thesaurus' порожня
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../insexpand.c:313
71.
'dictionary' option is empty
опція 'dictionary' пуста
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Shared:
Опція 'dictionary' порожня
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../insexpand.c:312
62 → 71 of 1427 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anatoli Sakhnik, Andrii Prokopenko, Andriy Borodiychuk, Bohdan Vlasyuk, Roman Pavlyshyn, Sergii Golovatiuk, zzandy.